Приклади вживання The approaching Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The approaching autumnal draft cycle will deliver the usual sharp decline in the combat readiness of the ground forces, as the better-trained
Осінній призов, що наближається, традиційно призведе до падіння боєготовності військ- половина найбільш досвідчених солдатів у кожному загоні повернеться додому,During several months it was done a lot for the approaching this aim- we established collaboration with talented artists,
Протягом кількох місяців було зроблено багато для наближення до нашої мети: ми налагодили співпрацю з талановитими митцями,which allows time to detect the approaching"explosion" and take action before,
яке дозволяє вчасно виявити наближається«вибух» і вжити заходів до,And political evolution has so far been evidence of moving away rather than of the approaching of national political elites to the understanding of the ways and the willingness to break the circle of degradation.
А політична еволюція досі свідчила радше про віддалення, ніж про наближення вітчизняних політичних еліт до розуміння шляхів і готовності здійснити розрив кола деградації.they resorted to such a procedure in order to disguise the approaching old age and distance themselves from it in this way.
вдавалися вони до такої процедури, для того щоб замаскувати наближається старість і віддалити від себе таким чином смерть.These issues are of particular relevance to the Putin regime in the context of the approaching parliamentary elections in Russia this autumn, which makes the Russian leadership
Дані питання набувають особливої актуальності для режиму В. Путіна у контексті наближення парламентських виборів в Росії восени цього року,Unfortunately, with the approaching of two election campaigns of 2019, there are more and more politicians in
На жаль, з наближенням двох передвиборчих кампаній 2019 року в Україні з'являється дедалі більше політиків,was influenced by the approaching presidential elections.
зазнав впливу наближення президентських виборів.Unfortunately, with the approaching of the two election campaigns of 2019 in Ukraine, there are more
На його думку, з наближенням передвиборних кампаній 2019 року в Україні"з'являється все більше політиків,which is especially important for Russia's leadership in the context of the approaching presidential elections in the country.
має особливо важливе значення для керівництва Росії в умовах наближення президентських виборів в країні.In connection with the approaching coded satellite signal telegrupp(scheduled for May next year)the partnership of the Israeli operator Spacecom.">
У зв'язку з наближенням кодуванням супутникового сигналу телегруп(заплановано на травень наступного року)Klimpush-Tsintsadze noted that with the approaching presidential election Ukraine expects Russia to increase its pressure
Климпуш-Цинцадзе зазначила, що із наближенням президентських виборів Україна очікує на посилення тискуthe importance of prompt settlement of the problem and">unlock the Uzbek market for dairy products because of the approaching New Year
розблокування узбецького ринку для кондитерської продукції у зв'язку з наближенням новорічно-різдвяних свят,The approaching presidential election in Ukraine,
Наближення президентських виборів в Україні,that"we recognize a special responsibility for the approaching the storm".
що«ми усвідомлюємо особливу відповідальність за наближення цієї грози».With the approaching the centenary of the Trianon Treaty of June 4, 1920,
Із наближенням 100-річчя Тріанонського договору 4 червня 1920 р.,allows to increase stability of mine workings with the approaching of moving longwall to the boundaries of safety pillars eliminating their remedial maintenance
дозволяє підвищити стійкість гірничих виробок при підході очисних вибоїв до границь запобіжних ціликів, виключаючи проведення вDespite the approaching of election campaigns,
Попри наближення виборчих кампаній,Attention, the approaching aircraft.
Вниманию прибывающих судов.
