НАБЛИЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• approaching
• approximation
• coming close
• nears
• approach
• approaches
• approximations
• impending

Приклади вживання Наближенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці сезонні відмінності зростають з наближенням до полюсів.
these seasonal differences increase as one approaches the poles.

Так народилася концепція погляду на Землю крізь хмари з плавною анімацією і наближенням до об'єктів будівництва.
Thus, the concept of looking at the Earth through the clouds was born with smooth animation and approach to the objects of construction.

вони помітно змінюються з наближенням до центру.
they noticeably change as one approaches the center.

молодих панянок впевнені в тому, що з наближенням бальзаківського віку інтимного життя приходить кінець.
young ladies are confident that with the approach of Balzac's age of intimate life comes to an end.

взимку- яскраві емоції, пов'язані з наближенням свят.
in winter- bright emotions associated with the approach of holidays.

Російські експерти припускають, що з наближенням 2014 року активізується діяльність незаконних збройних формувань на Північному Кавказі
Russian experts believe that, the nearer the year of 2014, the more activated will be activities of illegal armed

З наближенням президентських виборів в березні він зробив церковну незалежність центральною опорою своєї кампанії.
With presidential elections looming in March, he has made church independence a central pillar of his campaign.

У зв'язку з наближенням парламентських виборів, з 14 листопада штаб-квартира Ліберально-демократичної партії України змінює своє місце розташування.
Closer to the parliamentary elections LDPU's central office changed its location on the 14th of November.

Січна лінія є лише наближенням поведінки функції у точці a оскільки, вона не враховує що відбувається між a і a+ h.
The secant line is only an approximation to the behavior of the function at the point a because it does not account for what happens between a and a+ h.

Але відповідно з науковим ладом теорії апроксимація виступає не наближенням до закону(рівняння), а розгорткою його потенціалу.
But in accordance with the scientific structure of the theory, approximation does not appear as an approximation to the law(equation), but as a development of its potential.

Із наближенням космічної загрози Неймовірний Халк
With a cosmic threat looming, the Incredible Hulk

У зв'язку з наближенням новорічних свят Укрзалізниця тимчасово змінила терміни предпродажи залізничних квитків.
In connection with the approaching new year holidays, Ukrzaliznytsia temporarily changed the timing of the pre-sales of train tickets.

Це, насправді, буде не таким вже й поганим наближенням де ви матимете 60 проміжків
This actually wouldn't be that bad of an approximation where you have 60 intervals

Це пов'язано зазвичай з наближенням атмосферного фронту
This is usually associated with the approach of the atmospheric front

Мер був стурбований наближенням зими, а також тим, що влада не зможе забезпечити централізоване опалення.
The mayor was concerned about the forthcoming winter and the fact that authorities would not be able to provide central heating.

З наближенням революційних подій 1911 року викладання в Інституті іноземних мов було призупинено через проблеми з фінансуванням.
With the approaching Xinhai Revolution of 1911, the Foreign Languages Institute was forced to pause due to lack of funding.

А на останні однокімнатні квартири з наближенням весняного свята 8 Березня діє спеціальна знижка 8%.
And for last one-room apartments with coming of spring holiday the 8th of March there is a special 8% discount.

З наближенням Чорної п'ятниці(Black Friday) 2017 року дещо продавців минулого тижня випустили свої акційні пропозиції.
With Black Friday 2017 getting closer, several retailers had their deals leaked last week.

З наближенням кінцевої кінцевої стадії вагітності- пологів,
With the approaching of the ultimate terminal stage of pregnancy- the childbirth,

У зв'язку з наближенням сезону жнив і підготовки сільськогосподарської техніки до гарячої пори збору врожаю ми змінили графік роботи.
Work schedule As season of harvest and preparation of agricultural machinery to hot season is approaching- we changed our schedule.