ПІДХОДІ - переклад на Англійською

• approach
• approaching
• approaches

Приклади вживання Підході Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еліти єдині в підході до основних цінностей соціальної системи
Elite is United in the approach to the core values of the social system

Бажаний для японців ефект раптовості був досягнутий, хоча ще на підході до головної бази американського флоту японські авіаносці були помічені американськими військовими судами.
The desired surprise effect for the Japanese was achieved, although on the approach to the main base of the American fleet the Japanese aircraft carriers were noticed by the US military courts.

Однак ряд ризиків в самому підході влади до проблем Донбасу може звести ці новації на нуль.
However, a number of risks in such authorities' attitude towards Donbas problems can lead to null innovations.

Новорічне шоу студії Вечірній Квартал вже відгриміли, і тепер на підході наступний концерт 95 Кварталу-«З 8 березня, дівчатка».
New year show of the Studio Evening Quarter it has died down, and now on the approach of the next show of the Quarter 95-«With 8 March, girls».

При такого роду підході до додекафонічної техніки,
In this sort of approach to twelve-tone technique,

були однакові параметри в підході до роботи суддів,
to have the same parameters in the approach to the work of the judges,

Вона основана на підході, що називається теорією струн,
It's based on an approach called string theory,

На підході- друга картина на основі«Голод­них ігор», у комерційному успіху якої сьогодні мало хто сумнівається.
On the way- the second picture on the basis of"The Hunger Games" in the commercial success of which today there is little doubt.

Нинішній бум в секторі нерухомості показує, наскільки важливо це може бути в плануванні, далекоглядності і сумлінному підході мрії домоволодіння.
The current boom in the real estate sector illustrates how important it can be within planning to approach the home-dream dreamily and conscientiously.

Більшість сьогоднішніх процесорів мають 32-розрядну архітектуру, на підході вже 64-розрядні.
Most of today's processors have a 32-bit architecture, but 64-bit variants are on the way.

Успішні та досвідчені трейдери знають, що обов'язковість- критичний ознака в підході будь-якого трейдера до торгівлі.
Successful and experienced traders know that commitment- critical sign of the approach of any trader to trade.

Але є й ті, хто не може тверезо оцінити розмір порції і при такому підході з'їдає дуже багато.
But there are also those who can not reasonably estimate the size of a portion and at such an approach eats too much.

Підходи управління проектами Еджайл(англ. Agile project management) базуються на принципах управління взаємодією людей(англ. Human interaction management), що засновані на процесному підході до співпраці людей.
Agile Project Management: It is based on the principles of human interaction management are founded on a process view of human collaboration.

більш ніж втричі з 2008 року- і ще більша кількість установок на підході.
wind has rapidly expanded- more than tripling in capacity since 2008- with many more installations on the way.

танки послідовно знищували десант противника на підході до берега і під час спроб висадитися.
tanks consistently destroyed the enemy troops at the approach to the shore and when trying to land.

Інтерактивна панель ImBoard- це справжній прорив у підході до навчання та візуалізації!
ImBoard interactive flat panel is a genuine breakthrough in conception of learning and visualization!

Світлова швидкість цієї події означає, що ви не побачите його на підході- смерть буде миттєвою.
Light speed of this event means that you will not see it on the way- death will be instantaneous.

Якщо члени сім'ї будуть приймати препарат завчасно, коли епідемія захворювання тільки на підході, то, швидше за все, хвороби можна буде повністю уникнути.
If family members take the drug in advance, when the epidemic of the disease is only on the way, then most likely, the disease can be completely avoided.

Ви можете бути впевнені в професійному та індивідуальному підході до проектування дизайн ландшафту ділянки Київ з урахуванням усіх Ваших побажань.
you can be assured of a professional and personal touch to the design landscape design area Kiev according to your wishes.

хто вбачає в такому підході напад на релігію.
contested by some who see in this attitude an attack on religion.