Приклади вживання The battleship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Battleship Builders- Construction and Arming British Capital Ships(hardback).
The Battleship Builders- Construction and Arming British Capital Ships(hardback|format= вимагає |url=(довідка)).She ran trials off Chesapeake Bay in 1920 with the battleship Ohio serving as control ship.
Вона провела випробування геть Чесапикского затоки в 1920 році з лінкора Огайо, яка виступає як управління судном.The battleship"Bismarck" sank the British battlecruiser"Hood," the largest battleship of the British fleet, after a short and heavy battle.
Лінкор„БІсмарк“ в короткій, але жорстокій битві, британський важкий крейсер„Худ“- найбільший корабель британського флоту.Practically everyone saw the well-known shots from the cult film by Sergey Eisenstein"The Battleship Potemkin" where a baby-carriage rolling down the steps.
Хто не бачив усім відомих кадрів з дитячою коляскою, яка скочується сходами, з культового фільму Сергія Ейзенштейна«Броненосець Потьомкін».Ініціатором створення і головою місцевого Раднаркому став анархо-комуніст Степан Петриченко, старший писар лінкора"Петропавловськ".who died on the battleship"Mermaid" September 7, 1893 g….
The battleship was given the name'Bismarck',
Лінкор отримав ім'я"Бісмарк",літак або авіаносець витіснять броненосець.Computer Bismarck is a turn-based computer wargame in which players control British forces against the battleship Bismarck and other German units.
Computer Bismarck- це покроковий комп'ютерний варгейм, в якому гравець контролює збройні сили Великої Британії проти лінкора Бісмарк та інших німецьких юнітів.A last-ditch attempt to slow the battleship down, so that the British heavy units could catch up with her, was made that night.
Тому ця ніч стала останньою коли британці могли уповільнити лінкор, щоб його могли атакувати великі кораблі.For example, during the first OICF in 2010, here on the outdoor screen they showed a film that was shot exactly here,"The Battleship Potemkin".
Наприклад, на першому Одеському міжнародному кінофестивалі тут на екрані просто неба демонстрували(знятий тут же)«Броненосець Потьомкін». Ось таке кіно.which is located on the site of the death of the battleship"Arizona" during World War II.
який знаходиться на місці загибелі лінкора"Арізона" під час Другої світової війни.On the night of 10/11 February 1944, 15 Soviet aircraft attacked the battleship, but did not cause any damage.
У ніч на 11 лютого 1944 року 15 радянських літаків атакували лінкор, але не змогли завдати йому шкоди.So when the planes from the battleship flew over the island a week later, no plane was visible.".
Тому коли через тиждень над атолом пролетіли[пошукові] літаки з лінкора, ніякого літака вони не побачили".were reserved for protecting the battleship against the threat of torpedo attack from destroyers and torpedo boats.
були зарезервовані для захисту лінкора від загрози торпедної атаки збоку есмінців та міноносців.The battleship USS New Jersey and light cruiser HMS Belfast provided heavy support, along with numerous light cruisers and destroyers.
Лінійний корабель США"Нью-Джерсі" і британський легкий крейсер"Белфаст" забезпечував потужну підтримку, разом з численними легкими крейсерами і есмінцями.Victory", hms victory, 1765- the battleship first rank of the royal navy,
HMS Victory, 1765- лінійний корабель першого рангу Королівського флоту Великобританії,cruisers, and the battleship Duke of York.
крейсерами та лінкором Герцог Йоркський.Globe, and Anchor of the United States Marine Corps aboard the battleship New Jersey.
Якорем емблемою корпусу Морської піхоти США на борту лінкору Нью-Джерсі.This made it possible to assume that the battleship was not sunk by the British,
Це дало можливість припустити, що лінкор все ж не був потоплений англійцями,
