THE CHANGES THAT OCCUR - переклад на Українською

• зміни які відбуваються

Приклади вживання The changes that occur Англійська мовою та їх переклад на Українською

taking into account all the changes that occur in the economy and in the legislation of Ukraine,
при цьому враховуються усі зміни, які відбуваються в економіці та в законодавстві України,

so you need to pay attention to the changes that occur in your body.
тому треба звертати увагу на зміни, які відбуваються у вашому організмі.

based on the miraculous amaranth oil, anti-aging cosmetics is aimed only at correcting the changes that occur with the skin under the influence of time.
на основі чудодійної амарантової олії, антивікова косметика спрямована лише на корекцію змін, які відбуваються зі шкірою під впливом часу.

If the changes that occur with natural objects do not depend on the will of the objects themselves(the will,
Якщо зміни, що відбуваються з природними об'єктами, залежать не від волі самих об'єктів(воля, як прийнято вважати, властива тільки людині),

It is necessary to know clearly about the changes that occur in the reproductive system of women in a given period of her menstrual cycle under the influence on it of various hormones.
Це необхідно для того, щоб чітко знати про ті зміни, які відбуваються у статевій системі жінки в той чи інший період її менструального циклу, під впливом на неї різних гормонів.

In connection with the changes that occur in thesocial life of the country,
У зв'язку з тими змінами, які відбуваються всуспільного життя країни,

here the changes of the child are connected with the changes that occur in the conditions of his(sic) development.
тут зміни дитини перебувають у зв'язку з тими змінами, які відбулися в умовах його розвитку.

The exhibition of the winner of«Leica Oskar Barnack Newcomer Award 2012″ Piotr Zbierski is a series of black-and-white photographs in which the author explores the changes that occur in the surrounding reality under the influence of emotions and experiences.
Виставка переможця«Leica Oskar Barnack Newcomer Award 2012» Пйотра Збієрського- це серія чорно-білих фотографій, в якій автор досліджує зміни, що виникають навколо нас під дією емоцій і переживань.

which apparently would be related to the changes that occur in the senses of taste and smell.
були б пов'язані зі змінами, що відбуваються в почуттях смаку і запаху.

If the changes that occur under domestication, in a certain period of life,
Якщо зміни, що виявляються при одомашненії у відомому періоді життя,

evaluate the changes that occur in the regions and the whole country,
оцінювати зміни, які відбуваються у регіонах та у цілому в країні,

Describe the changes that occurred.
Опишіть зміни, що відбулися.

The students will observe the changes that occurred in Spring.
Учні спостерігали за змінами, які сталися в природі навесні.

I noticed the changes that occurred in my four-year absence.
Мені цікаво спостерігати за змінами, які відбулися за 12 років моєї відсутності.

Describe the changes that occurred.
Опиши зміни, що відбулися.

Slowly did I noticed the changes that occured.
На відстані я спостерігала за тими змінами, які відбувалися.

The change that occurred with I. N.
Зміна, що відбулася з Л. Н.

It was amazing the change that occurred.
Він був вражений змінами, що відбулися.

The development of the hybridoma technology coupled to advances in nucleic acid sequencing then allowed Milstein to chart the changes that occurred in antibodies following antigen encounter.
Розвиток гібридомної методики поєднаний із досягненнями у секвенуванні нуклеїнових кислот, дозволив згодом Мільштейну намітити зміни, що відбуваються в антитілах після зустрічі з антигеном.

This was made possible thanks to the changes that occurred in construction for years of Soviet power.
Це стало можливим завдяки тим змінам, які відбулися в будівництві за роки Радянської влади.