THAT THE CHANGES - переклад на Українською

The climate of the Earth has always changed, but the study of palaeoclimatology or“past climates” shows us that the changes in the last 150 years- since the start of the industrial revolution- have been exceptional

Так Клімат Землі завжди змінювався, але дані показують, що зміни за останні 150 років- з моменту початку промислової революції- були аномальними

Therefore, it becomes essential to make the woman realize that the changes are happening in her body are something that is a natural phenomena and the depression is bound to occur in such a stage.

Таким чином, вона стає необхідним зробити жінку, розуміють, що зміни відбуваються в її тіло є те, що природні явища, і депресія прив'язано відбуваються в такого етапу.

It is noteworthy that the changes in the priorities of the use of national armed forces,

Характерно, що зміни пріоритетів у застосуванні національних збройних сил,

that everything remains the same and that the changes are dangerous.

все залишається тим самим, і що зміни небезпечні.

the Pentagon's budget plans, Goldfein stressed the idea that the changes are essential to ensuring the US can maintain its military dominance going forward.

начальник штабу ВПС генерал Девід Голфейн підкреслив, що зміни є необхідними для забезпечення того, щоб США могли зберегти своє військове домінування.

at first they attribute it to nerves, but after several months it becomes obvious that the changes in her body and.

після декількох місяців стає очевидним, що зміни в її тілі і розумі мають більш зловісне походження….

a lot of them actually share common causes and that the changes in splicing factor expression could be just one of these.

більшість з них фактично мають загальні причини і, що зміни у вираженні чинника зрощування можуть бути лише однією з них.

The Government maintained that the procedural changes took immediate effect, that the access to the cassation instance could be stricter and that the changes were foreseeable since they logically continued the judicial reform started in June 2001.

Уряд стверджував, що процедурні зміни мали негайний ефект, що доступ до касаційної інстанції міг бути більш жорстким та що зміни були передбачуваними, оскільки вони логічно продовжували судову реформу, яка розпочалася у червні 2001 року.

Apple representatives added that the changes in settings would protect customers in countries where law enforcement seizes

Представники Apple заявили, що зміна налаштувань буде захищати клієнтів в країнах, де правоохоронні органи захоплюють

It is necessary that the changes in the meanings of the words should be slower than the changes that the words describe;

Необхідно, щоб зміни у значеннях слів відбувалися повільніше, ніж ті зміни, які ці слова описують,

But the impression is that the changes occur through use of nearby reserves decreased the consumption of alcohol by young people,

Але складається враження, що зрушення відбуваються за рахунок використання найближчих резервів- різко скоротилося споживання алкоголю молоддю,

Advocates and several states immediately opposed the rule, arguing that the changes would penalize immigrants who rely on temporary assistance from the government

Правозахисники та ряд штатів негайно виступили проти, стверджуючи, що ці зміни будуть карати іммігрантів, які сподіваються на тимчасову допомогу з боку уряду

Orthodox believe that the changes in the Septuagint were made under the inspiration of the Holy Spirit,

православ'я вважає, що ці зміни в Септуагінті були натхненні Святим Духом

has known that the changes occurring to planetary weather patterns are completely natural and normal.

знало, що зміни, які відбуваються в планетарних моделях погоди, є абсолютно природними та нормальними.

has known that the changes occurring to planetary weather patterns are completely natural and normal.

знало, що зміни, які відбуваються в планетарних моделях погоди, є абсолютно природними та нормальними.

all the while from 1958 knew that the changes occurring to planetary weather patterns were absolutely natural and normal.

космосу(НАСА) знало, що зміни, які відбуваються в планетарних моделях погоди, є абсолютно природними та нормальними.

has known that the changes occurring to planetary weather patterns are completely natural and normal.

знало, що зміни, які відбуваються в планетарних моделях погоди, є абсолютно природними та нормальними.

the most obvious of which is the fact that the changes in high latitude northern summer insolation that are thought to“pace” the ice ages are so small that they cannot, by themselves, account for ice ages.

найбільш очевидною з яких є той факт, що зміни в Північної літньої інсоляції високих широт, які, як вважають,«прискорюють» льодовикові періоди, настільки малі, що самі по собі не можуть пояснити льодовикові періоди.

Studying the documents submitted by the enterprise the specialists of Law Firm“Mostovenko& Partners” determined that the changes of essential labour conditions introduced by order appealed by the claimants only implied moving the employees of the division where claimants used to work from 6-days working week to 5-days working week.

Вивчаючи надані установою документи, фахівцями Юридичного бюро«Мостовенко та партнери» було встановлено, що зміни істотних умов праці, введені оскаржуваним позивачами наказом, полягали лише у переведенні працівників відділу, в якому працювали позивачі, з шестиденного робочого тижня на п'ятиденний.

найбільш очевидною з яких є той факт, що зміни в північній річній інсоляції високих широт, які, як вважається,«прискорюють» льодовикові періоди, настільки малі, що самі по собі вони не можуть пояснити льодовикові періоди.