THE CONFLICT IN THE EAST OF UKRAINE - переклад на Українською

• конфлікт на сході україни
• конфлікту на сході україни
• конфліктом на сході україни

Приклади вживання The conflict in the east of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, Lavrov called this idea an attempt to resolve the conflict in the East of Ukraine by force, which, according to observers,
Однак Лавров назвав цю ідею спробою врегулювати конфлікт на сході України силовим шляхом, що, на думку спостерігачів,

economic factors caused by the conflict in the East of Ukraine has significantly influenced on people's living standards,
економічних умов, спричинених конфліктом на Сході України, значно вплинули на рівень життя людей,

Germany and France- will be able to demonstrate“foreign policy successes” in resolving the conflict in the East of Ukraine, as well as to restore economic ties with Russia,
ФРН та Франція- отримають можливість продемонструвати«зовнішньополітичні успіхи» у врегулюванні конфлікту на Сході України, а також відновити економічні зв'язки з Росією,

It is noted that the conflict in the east of Ukraine, fueled by Russian aggression,
Зазначається, що конфлікт на сході України, який підживлюється російською агресією,

In 2014-2015, due to the conflict in the East of Ukraine, as well as economic and political instability in the country,
У 2014- 2015 роках внаслідок конфлікту на сході України, економічної та політичної нестабільності у країні«Лакталіс- Україна»

The national Central office for the fight against organized crime initiated the prosecution of one person for a terrorist attack in connection with the conflict in the East of Ukraine,” confirmed Martin Neil of the Supreme state Prosecutor's office in Prague.
Національне центральне управління з боротьби з організованою злочинністю ініціювало судове переслідування однієї людини за терористичний напад у зв'язку з конфліктом на сході України",- підтвердив інформацію Мартін Бєлий з Вищої державної прокуратури в Празі.

who also managed to declare that the conflict in the east of Ukraine cannot be resolved by military means.
яка теж встигла заявити, що конфлікт на сході України не може бути вирішеним військовими засобами.

this will help to locate and stop the conflict in the East of Ukraine, and will provide an opportunity to politically and economically stabilize our state.
це сприятиме локалізації та припиненню конфлікту на Сході України, а також надасть можливість політико-економічно стабілізувати нашу Державу.

also to look for the tools that will help resolve the conflict in the east of Ukraine.
через військову агресію РФ, але й шукати інструменти, котрі допоможуть вирішити конфлікт на сході України.

who express thoughts contradicting Russian policy concerning Crimea and the conflict in the east of Ukraine.
української меншини у Росії, які виступають із заявами, що йдуть всупереч російській політиці щодо Криму і конфлікту на сході України.

the situation in the Crimea and the conflict in the East of Ukraine, as well as lifting of international sanctions against Russia.
ситуацію в Криму та конфлікт на сході України, а також скасування міжнародних санкцій стосовно Росії.

which actually translate the Russian scenario to resolve the conflict in the East of Ukraine.
які фактично транслюють російський сценарій вирішення конфлікту на сході України.

to track the conflict in the East of Ukraine, understand our country's relations with Russia.
простежити конфлікт на сході України, розібратися у відносинах нашої країни з РФ.

were actively used in the conflict in the east of Ukraine, the use of Hezbollah by the Russian Kornet-E ATGMs practically disrupted the offensive of the Israeli army in Lebanon in 2006.
активно застосовувалися в конфлікті на сході України, використання"Хезболлою" російських ПТРК"Корнет-Е" практичні зірвало наступ ізраїльської армії в Лівані в 2006 році.

provides funds to address the needs of the most vulnerable population affected by the conflict in the east of Ukraine.
надає кошти для задоволення потреб найуразливіших груп населення, постраждалого від конфлікту на cході України.

in particular such as the appointment of a special EU envoy for the conflict in the east of Ukraine and in the Crimea,” reads the message.
ролі у вирішенні конфлікту, такі як призначення спеціального представника ЄС щодо конфлікту в Східній Україні та Криму",- йдеться в заяві.

educational equipment worth about USD 10 thousand for family-type boarding homes from the regions affected by the conflict in the east of Ukraine.
близько 10 тис. дол. США для дитячих будинків-інтернатів сімейного типу з регіонів, які постраждали унаслідок конфлікту на сході України.

The conflict in the East of Ukraine is not considered to be a threat to the security of Odesa region. The conflict in
Конфлікт на сході України не сприймається як загроза безпеці одеського регіону. Набагато загрозливішим сприймається Придністров'я- знову ж таки,

At this, the alleged reasons for of“the Crimean population's decision to return to Russia” and the conflict in the East of Ukraine are“violence to overthrow a legitimate government in Ukraine in 2014, not Moscow's mythical armed aggression”.
При цьому, причинами«рішення населення Криму про повернення до складу Росії» та виникнення конфлікту на Сході України називаються«насильницькі дії з повалення законної влади в Україні у 2014 році, а не міфічна збройна агресія з боку Москви».

Russia is going to use G20 summit in favor of lifting of international sanctions due to the creation of conditions for termination of negotiations to resolve the conflict in the East of Ukraine in the“Normandy Format”
Росія має намір використати саміт G20 в інтересах скасування міжнародних санкцій за рахунок створення умов для припинення переговорів щодо врегулювання конфлікту на сході України у форматі«Нормандської четвірки»