THE WAR IN THE EAST OF UKRAINE - переклад на Українською

• війну на сході україни
• війна на сході україни
• війни на сході україни
• війною на сході україни

Приклади вживання The war in the east of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The severe economic situation, the war in the East of Ukraine, the Military Doctrine adopted by the President of Ukraine, caused the vital necessity of the national science's demand for strengthening the country's defense capability,
Важка економічна ситуація, війна на Сході України, ухвалена Президентом України Воєнна доктрина спричинили життєву необхідність затребуваності вітчизняної науки для зміцнення обороноздатності країни,

In addition, close to the Kremlin political scientist has named the main problems faced by the inhabitants of the occupied Donbass after Russia started the war in the East of Ukraine.
Крім цього, наближений до Кремля політолог назвав головні проблеми, з якими зіткнулися мешканці окупованого Донбасу після того, як РФ розв'язала війну на Сході України.

One of the main reasons why this is the case is the war in the east of Ukraine, which drains a substantial part of the money for the development of the country
Один з найголовніших факторів такої ситуації- є війна на сході України, яка забирає гроші, які б могли йти на розвиток країни

According to the film's concept, Maidan is the main cause for the loss of Crimea and the war in the East of Ukraine, while the Russian military aggression is not mentioned at all.
Вибудувана концепція, у якій Майдан є основною причиною втрати Криму і війни на сході України, а російська воєнна агресія не фігурує зовсім.

one of the possible ways of returning treasures could be their transfer of ownership to our country as part of the reparations for the annexation of the Crimea and the war in the east of Ukraine.
одним з можливих способів повернення скарбів може бути передача експонатів у власність України в рамках частини репарації за анексію Криму і війну на Сході України.

Women are more concerned about the war in the East of Ukraine(72% vs. 61%)
Жінок більше, ніж чоловіків, турбують війна на Сході України(72% проти 61%)

Warsaw supports sanctions against Russia, and the visit of President of the Republic of Poland Andrzej Duda to Ukraine in December is closely connected with the war in the east of Ukraine and new responsibilities of Poland as a non-permanent member of the UN Security Council for 2018-2019.
Варшава підтримує санкції проти Росії, а грудневий візит президента РП Анджея Дуди до України тісно пов'язаний з війною на сході України і новими обов'язками Польщі як непостійного члена Радбезу ООН на 2018-2019 роки.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has adopted a resolution in which it pointed at the inhumane treatment of prisoners captured during the war in the east of Ukraine and called on all parties to the conflict to do everything for their release.
Сьогодні Парламентська Асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію, в якій вказала на нелюдське поводження із захопленими в полон під час війни на Сході України та закликала сторони конфлікту зробити все для їх звільнення.

organizations whose activities are designed to stop the war in the east of Ukraine, people with disabilities and others.
організації, діяльність яких покликана зупинити війну на сході України, люди з інвалідністю та інші.

the hottest issues were the war in the east of Ukraine, corruption, and low income levels.
гострими питаннями виявились війна на сході України, корупція та низький рівень доходу.

spectators at the first press conference she was unable to clearly speak what she thinks about the war in the East of Ukraine.
балів від суддів та глядачів, на першій прес-конференції вона не змогла чітко висловитись, що вона думає про війну на сході України.

where they can talk about the war in the east of Ukraine».
де зможуть розповісти про війну на сході України.

But Russia denies its direct involvement in the war in the East of Ukraine, denies the act of aggression
Натомість Росія заперечує свою безпосередню участь у війні на сході України, заперечує здійснення нею акту агресії

Fr Stepan Sus told how the garrison temple hosts every last Saturday of the month the assemblies for the families who lost relatives in the war in the East of Ukraine or whose relatives are in captivity
Отець Степан Сус розповів, як у Гарнізонному храмі кожну останню суботу місяця відбуваються зустрічі сімей, які втратили рідних у війні на сході України, чи родичі перебувають у полоні,

The war in the East of Ukraine is more of a concern for the people of the Western(75%)
Війна на Сході України більше турбує жителів Західного(75%)

The war in the East of Ukraine is an opportunity to prevent the lifting of sanctions from Russia,
Війна на Сході України- це можливість не допустити зняття санкцій із Росії,

Local authors pay almost no attention to the war in the East of Ukraine.
Майже не приділяють місцеві автори уваги війні на Сході України.

We should not hope that in a few weeks, the war in the East of Ukraine stops.
Не сподіватися, що за кілька тижнів війна на Сході України припиниться.

There are a lot of objective reasons for this: the war in the east of Ukraine, economic difficulties, social tension.
Тому багато об'єктивних причин- війна на Сході країни, економічні труднощі, соціальна напруженість.

German Chancellor Angela Merkel in her video blog called the annexation of Crimea by Russia and the war in the East of Ukraine a reason for Germany to increase defense spending.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель у своєму відеоблозі назвала анексію Росією Криму та війну на Сході України приводом для збільшення Німеччиною витрат на оборону.