THE SITUATION IN THE EAST OF UKRAINE - переклад на Українською

• ситуації на сході україни
• ситуацію на сході україни
• ситуація на сході україни

Приклади вживання The situation in the east of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the meeting of foreign Ministers channel four will be presented the initiatives of Germany and France to address the situation in the East of Ukraine.
На зустрічі міністрів закордонних справ нормандської четвірки будуть представлені ініціативи Німеччини та Франції за рішенням ситуації на сході України.

organizations“directly involved in the Crimea to Russia and to destabilize the situation in the east of Ukraine.”.
організацій,"безпосередньо причетних до приєднання Криму до Росії і до дестабілізації ситуації на Сході України".

avoid taking on responsibility for what is happening in Ukraine, while maintaining the ability to influence the situation in the East of Ukraine.
надалі ухилятися від взяття на себе відповідальності за події в України з одночасним збереженням можливостей впливу на ситуацію на Сході України.

GIZ implements various projects aimed at improving the situation in the East of Ukraine.
міжнародними партнерами низку проектів, націлених на стабілізацію ситуації на Сході України.

considering the relative stabilization of the situation in the East of Ukraine and the“standstill in the conflict”,
зважаючи на відносну стабілізацію ситуації на Сході України та“заморожування конфлікту”,

The Head of our State spoke about the situation in the East of Ukraine and the violation of human rights in the occupied territories
Глава держави розповів про ситуацію на сході України та порушення прав людини на окупованих територіях

Strengthening of Hryvnia(UAH) is impossible until the situation in the east of Ukraine stabilizes because these risks,
Зміцнення гривні до стабілізації ситуації на сході України неможливе, оскільки ці ризики,

The situation in the East of Ukraine is a very important part of US policy towards Ukraine,
Ситуація на сході України є дуже важливою частиною політики США щодо України,

He noted that during the meeting the members of the faction had informed the President about the situation in the east of Ukraine and the problems concerning the construction of fortifications,
Він зазначив, що під час зустрічі члени фракції поінформували президента про ситуацію на Сході України, проблеми з будівництвом фортифікаційних споруд,

On May 2015, Ms. Gerashchenko was nominated by President as the representative of Ukraine in the Humanitarian Subgroup of the Trilateral Contact Group in order to resolve the situation in the East of Ukraine aimed at hostages-release
У травні 2015 року пані Геращенко призначена представником України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи для вирішення ситуації на Сході України, спрямованій на звільнення заручників

The situation in the East of Ukraine, where Russian forces since the“reversal” of Ukraine to the West in 2014 are interventional war that claimed the lives of over a dozen thousand people in the last six months has seriously deteriorated.
Ситуація на сході України, де російські сили з моменту"розвороту" України на Захід у 2014 році ведуть інтервенційну війну, яка забрала життя вже десяти з гаком тисяч чоловік, в останні півроку серйозно погіршилася.

Simply because Russia continues to destabilize the situation in the east of Ukraine, supports the activity of terrorists and bears full responsibility
Адже саме Росія продовжує дестабілізувати ситуацію на Сході України, всебічно підтримує злочинні дії терористів

intensity of political contacts, in particular within the framework of the Normandy format of negotiations concerning settlement of the situation in the East of Ukraine.
Німеччиною спостерігалася безпрецедентна інтенсивність політичних контактів, зокрема у рамках Нормандського формату переговорів щодо врегулювання ситуації на сході України.

on Russia's growing military presence in the Crimea after occupation of the peninsula, and the situation in the East of Ukraine caused by Russian aggression.
нарощуванні Росією військової присутності в Криму після окупації півострова, а також ситуації на Сході України, спричиненій російською агресією.

to keep it on the world agenda on a par with the situation in the east of Ukraine.
він тримався у світовому порядку денному нарівні з ситуацією на сході України.

Russia's illegal annexation of Crimea and actions to destabilize the situation in the east of Ukraine are unacceptable and must be stopped," the text of the joint statement G7 says.
Незаконна анексія Росією Криму та дії з дестабілізації становища на сході України неприйнятні та повинні бути зупинені бути зупинені",- йдеться у спільній заяві G7, пише dpa.

The United States of America should be involved in the negotiations in the Normandy format to resolve the situation in the East of Ukraine, as the current format brought no progress,
Сполучені Штати мають приєднатися до Нормандського формату переговорів для розв'язання ситуації на Сході України. Оскільки в нинішньому форматі прогресу, на жаль, досі немає.

to de-escalate the situation in the East of Ukraine.
ОБСЄ з деескалації обстановки на Сході України.

One of the major problems in resolving the situation in the East of Ukraine is Russia's desire to impose on us its interpretations of the Minsk Agreements in terms of the conditions for the elections in the occupied territories of Donetsk
Однією з основних проблем при врегулюванні ситуації на Сході України залишається спроба Росії нав'язати нашій стороні власні трактування Мінських домовленостей в частині, що стосується умов проведення

and then it will be possible to make public its position regarding the situation in the east of Ukraine, that is, about a referendum," the ambassador said.
відвести озброєння звідти(з Донбасу-“Н”), а потім вже можна буде оприлюднювати свою позицію щодо ситуації на Сході України, тобто про якийсь референдум”,- зауважив посол.