Приклади вживання The digital divide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
can increase the digital divide between countries with different levels of economic development
може посилити цифровий розрив між країнами з різним рівнем розвитку економікиJust a few years ago one could argue that the digital divide rules out low-income citizens, but today the widespread
Ще кілька років тому можна було стверджувати, що цифровий розрив виключає громадян із низьким рівнем доходу,Президент України підписав Указ«Про деякі заходи з покращення доступу до мобільного Інтернету», що дозволить усунути бар'єри для розвитку нових технологій зв'язку та скоротити цифровий розрив між містами та сільською місцевістю.Проект будівництва кабельної каналізації електрозв'язку уздовж транспортної інфраструктури для подолання цифрового розриву і забезпечення необхідної інфраструктури social development of developing countries in our efforts to bridge the digital divide.
соціальний розвиток країн, що розвиваються, у рамках наших зусиль з подолання цифрового розриву.follow-up progress in bridging the digital divide, taking into account different levels of development,
слідкувати за процесом подолання цифрового розриву, враховуючи різні рівні розвитку,build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide, on Internet governance
зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву, на управлінні Інтернетомit is planned to develop a short-term program to eliminate the digital divide and the expansion of satellite communications in the remote settlements of the republic.
планується розробити короткострокову програму усунення цифрової нерівності і розширення супутникових каналів зв'язку у віддалених населених пунктах республіки.follow-up progress in bridging the digital divide, taking into account different levels of development,
відслідковувати прогрес у подоланні цифрового розриву, враховуючи різні рівні розвитку,build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide, on Internet governance
зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву, на управлінні Інтернетомbuild on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide, on Internet governance
зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву, на управлінні Інтернетомto help countries overcome the digital divide.
a також для допомоги країнам у подоланні цифрового розриву.within societies, and to bridge the digital divide in order to create digital opportunities for all
також сприяти подоланню цифрового розриву, аби створити Глобальна проблема цифрового розподілу.However, constant threat of the digital divide remains.
Однак, незмінною залишається загроза цифрового розриву.But that is irrelevant to the digital divide.
При цьому вкрай важливим є зменшення цифрової нерівності.These activities will also help reduce the digital divide and social exclusion.
Така діяльність також дозволить зменшити цифровий бар'єр та соціальну ізоляцію.They will also understand the impact of the digital divide on social structures and individuals.
Вони також зрозуміють вплив цифрового розриву на соціальні структури та окремих осіб.reinforcing the digital divide.
With this configuration, the Hispasat 30W-6 will contribute to reducing the digital divide in Spain, North Africa,
Така конфігурація супутника Hispasat 30W-6 дасть можливість використовувати його для скорочення цифрового розриву в країнах Північної Африки,
