THE EFFECT OF WHICH - переклад на Українською

• дія яких
• ефект від яких
• дія якого
• дія якої
• ефект від якого
• вплив яких

Приклади вживання The effect of which Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trihodermin- organic fungicidal agent, the effect of which is caused by the presence in the composition of the soil fungus,-
Trihodermin- органічне фунгіцидний засіб, ефект якого обумовлений присутністю в складі грунтового грибка,

It is not by chance that the pedagogical activity itself is considered as“informational impact, the effect of which is based on.
Не випадково сама педагогічна діяльність розглядається як«інформаційний вплив, ефект якого заснований на.

time“but these are infrastructure projects, the effect of which we will feel in a year
часу:«Але це- ті інфраструктурні проекти, ефект від яких ми відчуватимемо і через рік,

other elements besides, the effect of which accounts for the fact that the gross rates are as a rule higher in poorer countries than in richer ones.
та інші елементи, вплив яких пояснює той факт, що валові ставки, як правило, вище в бідніших країнах, ніж у більш багатих.

the European Union did not renew the arms embargo for the Syrian opposition, the effect of which expired on May 31.
Євросоюз не став продовжувати ембарго на постачання зброї для сирійської опозиції, дія якого завершилася 31 травня.

In addition to time-tested and loved by gamers multiplayer mode in Battlefield 4 will present a rich dramatic events of the story campaign, the effect of which begins with the evacuation of the Shanghai American high-ranking persons.
Крім перевіреного часом і улюбленого геймерами багатокористувацького режиму в Battlefield 4 буде представлена насичена драматичними подіями сюжетна кампанія, дія якої починається з евакуації з Шанхаю американських високопосадових осіб.

growth hormone and prolactin, the effect of which is to increase mobilization of energy sources
гормону росту і пролактину, дія якого полягає в збільшенні мобілізації джерела енергії

which is somewhat faster than the drug in tablets, the effect of which comes after 15 minutes.
трохи швидше препарату в таблетках, ефект від якого настає через 15 хвилин.

April 3, 1959 Presidential Council UPR adopted a decree№ 12“On partial amnesty,” the effect of which is not distributed to those who participated in the revolution of 1956.
Квітня 1959 року Президентська рада УНР ухвалила Указ № 12“Про часткову амністію”, дія якої не розповсюджувалася на осіб, які брали участь у революції 1956 року.

other applicable regulatory enactments, the effect of which can not be revoked by the contract.
іншими застосовними нормативними актами, дію яких не може бути скасовано договором.

A qualified acceptance amounts to a counter-offer, the effect of which is to cancel the original offer(so
Безумовне прийняття дорівнює контрпропозиції, наслідком якої є скасування початкової пропозиції(отже,

suggestions on chemical means to remove the blackened areas, the effect of which, as practice shows,
пропозиції про хімічних засобах для видалення почорнілих ділянок, ефект яких, як показує практика,

an accused often finds himself in a particularly vulnerable position at that stage of the proceedings, the effect of which is amplified by the fact that legislation on criminal procedure tends to become increasingly complex,
обвинувачений на цій стадії провадження часто опиняється в особливо вразливому становищі, наслідки якого ще більше посилюються тим фактом, що кримінально-процесуальне законодавство має тенденцію до подальшого ускладнення,

which can lead to some product having some serious reaction on someone's skin, the effect of which can sometimes even stay for a lifetime.
яка може призвести до деяких продуктів мають деякі серйозні реакція на шкіру хтось, ефект, з яких іноді навіть може залишитися на все життя.

as well as long-term projects, the effect of which will last for years- reconstruction of houses,
теплою одежею тощо, так і на довгострокові проекти, ефект від яких люди відчуватимуть багато років- ремонти будинків,

other U.S. assets, the effect of which will be to drive up the dollar,
інші активи в США, вплив яких буде стимулювати ріст долара,

that his"long confinement in St George's Chapel at the king's funeral brought on a complaint that… the effect of which had been,
його"довгого ув'язнення в Георгіївській каплиці на короля похорону привезли на скарги про те, що… дія якого було, по тому, що він сказав Calcraft,

promoting the export, but the effects of which often lead to this result.
стимулювання експорту, але дія яких найчастіше веде саме до цього результату.

Emergency equipment for use in low-temperature environments the effects of which are comparable to those of an air temperature of 50 gC or less.
Аварійне спорядження, що призначається для використання при низьких температурах, вплив яких можна порівняти з впливом повітря з температурою до мінус 50 град. C;

However, these drugs are inexpensive and readily available analogs, the effects of which hardly differs from that promoted in commercials drugs.
Однак у таких препаратів є недорогі і цілком доступні аналоги, вплив яких практично нічим не відрізняється від розкручених в рекламних роликах ліків.