ДІЯ ЯКОГО - переклад на Англійською

• effect of which
• action of which

Приклади вживання Дія якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії, які можуть здійснюватися щодо персональних даних.
Any acts that can be performed in relation to personal data.

Ви несете відповідальність за всі дії, які виконуються від Вашого акаунта.
You are responsible for all activity that occurs from your account.

Ви несете відповідальність за будь-які дії, які відбуваються у вашому сервісі iSmartLife.
You are responsible for any activity that occurs in your iSmartLife app.

Визначає дію, яку буде виконано, якщо рівень заряду акумулятора досягне критичної позначки.
Defines the action that will be done when battery reaches the critical level.

Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде закрито кришку ноутбука.
Defines the action that will be done when the laptop lid gets closed.

Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде натиснуто кнопку вимикання живлення.
Defines the action that will be done when the power button gets pressed.

Визначає дію, яку буде виконано, якщо буде натиснуто кнопку переходу до режиму сну.
Defines the action that will be done when the sleep button gets pressed.

Розсудливо оцінюйте свої можливості, не плануйте дію, яке викликає сумнів.
Sensibly assess your capabilities, do not plan an action that causes doubt.

Затримання і утримання журналіста в полоні є неприйнятними діями, які порушують Женевські конвенції.
Detaining and holding journalists captive are unacceptable actions that violate the Geneva Conventions.

Класична медицина пропонує величезну кількість фармпрепаратів, дія яких(в більшості випадків) загрожує безліччю небажаних ефектів.
Classical medicine offers a huge number of pharmaceuticals, the effect of which(in most cases) is threatened by a number of undesirable effects..

Штрафні заходи, дія яких повинно було закінчитися 15 березня,
Punitive measures, the effect of which was to expire on 15 March,

загальні положення до маркування харчових продуктів, дія яких може поширюватися на всі харчові продукти
general provisions for labeling food products, the effect of which can be extended to all foods

особливо пацієнтам з хворобою Паркінсона, можуть призначати дофаминергические препарати, дія яких стає неефективним у міру збільшення їх споживання.
particularly in patients with Parkinson's disease may designate dopaminergic drugs, the effect of which is ineffective at increasing their consumption.

Крім того, президент США заявив про відновлення всіх санкцій, дія яких була призупинена як результат досягнутої угоди.
In addition, the US president announced restoration of all sanctions, the effect of which was suspended as a result of the deal reached.

Однак не слід забувати про протипоказання- у фруктах міститься велика кількість хімічно активних речовин, дія яких на організм може бути різноманітним.
However, one should not forget about contraindications- fruits contain a large number of chemically active substances, the effect of which on the body can be varied.

купують таблетки, дія яких спрямована на посилене вироблення гормону.
buy pills, the effect of which is aimed at enhanced production of the hormone.

керуючої підсистем, дія яких спрямована на реалізацію програм
control subsystems, the effect of which is aimed at the implementation of programs

також синтетичні медичні препарати, дія яких націлене на поліпшення циркуляції крові.
synthetic medications are used, the effect of which is aimed at improving blood circulation.

Шкідництво": Загрозлива дія, яка перешкоджає або перериває функціонування системи шляхом виведення з ладу її компонентів.
Incapacitation": A threat action that prevents or interrupts system operation by disabling a system component. a.

Думка, яка не перетворена в дію, небагато вартує, а дія, яка не випливає із думки, не варта взагалі нічого".
A thought that does not result in action is nothing much, and an action that does not proceed from a thought is nothing at all.”.