EVERY ACT - переклад на Українською

• кожен акт
• кожен вчинок
• кожна дія
• кожному акті
• кожний акт
• кожного акту

Приклади вживання Every act Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every act of saving involves a“forced” inevitable transfer of wealth to him who saves,
Кожен акт заощадження спричиняє неминучу"вимушену" передачу багатства того, хто зберігає,

Rabassa offers this elegantly simple insight:"Every act of communication is an act of translation.".
раніше Рабасса згадував одну елегантно просту річ:«Кожен акт спілкування є актом перекладу».

effectively responsible for every act of the Government.
реально відповідає за кожну дію уряду.

They are essential elements present in every act of reasoning that precedes
Вони є істотними елементами, присутніми у будь-якому акті логічного міркування,

They are essential elements present in every act of reasoning that precedes
Вони являють собою суттєві елементи, присутні в будь-якому акті логічного міркування,

Pursuant to an EU Directive, every act of communication of a work to the public has to be authorised by the copyright holder.
Згідно з директивою ЄС, будь-який акт передачі твору громадськості має бути дозволений правовласником.

God's will encompasses every act and decision made by every person throughout the world at all times.
Його воля впливає на кожну дію та рішення, яке приймає будь-яка людина в усьому світі в усі часи.

He had noted every act of faithful service through those long years of conflict and trial.
Ним відзначений кожний учинок його вірного служіння впродовж довгих років боротьби і випробувань.

Every act of authority of one man over another,
Всякий прояв влади людини над людиною,

The act of unfair competition every act of competition, conflicting with honest customs in industrial
Актом недобросовісної конкуренції вважається всякий акт конкуренції, що суперечить чесним звичаям в промислових

Virtually every act and certainly every field of knowledge,
Практично кожен акт і, звичайно, кожне поле знання,

The basic rule is that every act is permitted, and there are no
Основне правило полягає в тому, що кожен акт дозволяється, і немає неприпустимих діянь,

nothing has contributed so much to the corruption of the original idea of socialism as the belief that Russia is a socialist country and that every act of its rulers must be excused,
ніщо так не призвело до перекручення давнього, заснованого на однаковому скрізь розумінні поняття соціалізму, як погляд, що Росія- соціалістична країна і що кожен вчинок її керівників заслуговує вибачення,

In all knowledge and in every act of love the human soul experiences something'over and above', which seems very much
У кожному пізнанні та в кожному акті любові душа людини зазнає чогось"більшого", що видається дуже подібним на отримання дару,

a war of aggression make it clear that not every act of aggression would constitute a crime against peace;
військовою агресією дає зрозуміти, що не кожен акт агресії буде являти собою злочин проти миру,

It was because the effect of every good deed and every act of kindness can be multiplied a thousand times over with the right intention
Це сталося тому, що ефект від кожної доброї справи та кожного акту милосердя можна примножити в тисячу разів із правильним наміром

In almost every act of our daily lives,
Майже в кожному акті нашому житті, в сфері політики

In almost every act of our daily lives,
Майже в кожному акті нашому житті, в сфері політики

It has been shown already that in every act of lending, even apart from the problem of changes in the monetary unit's purchasing power,
Вже було показано, що в кожному акті кредитування, навіть не кажучи про проблему змін купівельної спроможності грошової одиниці,

should learn to apply the rules of justice and love to every act, word and thought, so far as in him lies.
вчитися застосовувати правила справедливості та любові до кожного вчинку, слова та думки.