ДІЯ ВІДБУВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• action takes place
• film takes place
• action happens
• the action is set

Приклади вживання Дія відбувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таємничому математичному мультфільмі Кіберпогоня(Cyberchase), дія відбувається в кіберпросторі, керованому доброзичливим правителем, Материнської платою( Motherboard).
In the math mystery cartoon Cyberchase, the action takes place in Cyberspace, managed by the benevolent ruler, Motherboard.

Дія відбувається у відносно недалекому майбутньому,
The action takes place in the relatively near future,

Як і попередніх версіях гри, вся дія відбувається в невеликому, компактному містечку,
As with previous versions of the game, all the action takes place in a small, compact town,

Дія відбувається в маленькому містечку, недалеко від якого розташований прискорювач заряджених частинок для дослідження таємниць світобудови.
The action is set in a small town near a particle accelerator for exploring riddles of the universe.

Точніше всі казки, де дія відбувається в палацах і замках, можна зняти тут.
More precisely all fairy tales where action occurs in palaces and locks, it is possible to remove here.

У трилогії(дія відбувається в 1937-43 рр.)
The trilogy, the action of which takes place between 1937 and 1943,

Мистецтво є соціальне в нас, і якщо його дія відбувається в окремому індивідуумі,
Art is the social within us, and even if its action is performed by a single individual,

На відміну від традиційних технік, де дія відбувається за допомогою рук,
Unlike traditional techniques where exposure occurs through the hands, in this case,

Дія відбувається в маленькому аргентинському містечку на кордоні з Парагваєм в кінці 1960-х- початку 1970-х рр….
The action takes place in a small Argentinean town on the border with Paraguay in the late 1960s- early 1970s.

Дія відбувається в альтернативному світі, де століттями триває війна між людьми та вампірами.
The film set in an alternate world where war has ravaged between humans and vampires for centuries.

Дія відбувається в занесеному снігом,
The action takes place in a snow-covered, empty,

серіалі хочуть показати, що дія відбувається в Сіетлі, обов'язково вставляють кадр з цією вежею.
series they want to show that the action is happening in Seattle, be sure to insert a frame with this tower.

Дія відбувається багато століть назад,
The action takes place many centuries ago,

Дія відбувається в світі, в якому містичні створіння живуть поруч з людьми.
The film is set in a world where mystical creatures live side by side with humans.

Оскільки дія відбувається в наші дні, то бійці обвішані не тільки найсучаснішою зброєю, але й різноманітними надтехнологічною гаджетами.
Since the action is these days, the soldiers not only hung with the most modern weapons, but also a variety sverhtehnologichny gadgets.

Дія відбувається в Токіо в 60-х роках ХХ ст., коли японські студенти разом
The novel is set in Tokyo during the late 1960s, a time when Japanese students,

Дія відбувається в 1913 році в Одесі,
The action takes place in 1913 in Odessa,

Дія відбувається в 2015 році, через чотирнадцять років після Другого удару,
The action takes place in 2015, fourteen years after the Second Impact,

Дія відбувається через рік після подій у«Світі Юрського періоду»,
The action takes place a year after the events in“Jurassic World” national Park

Дія відбувається в 1913 році в Одесі,
The action takes place in Odessa in 1913,