ДІЯ ВИКОНУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• action is performed
• action is taken

Приклади вживання Дія виконується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі дії виконуються тільки за допомогою рук.
All actions performed only by hands.

Такі дії виконуються в кожному колі.
Such actions are carried out in each round.

Дії виконуються у напрямку до куточків губ.
Actions carried out towards the corners of the lips.

Всі дії виконуються м'якими рухами по колу.
All actions are performed with gentle movements in a circle.

Передусім ми повинні усвідомити, що усі дії виконуються індивідами.
First we must realize that all actions are performed by individuals.

Таким чином, дію виконується до кінця ряду,
In this way, action is performed to the end of the series,

Який відсоток його рішень і дій виконується рефлекторно, а який- свідомо?
What percentage of his decisions and actions are carried out reflexively, and what percentage consciously?

Всі інші дії виконуються в тій же послідовності, що і при класичному манікюрі зі стемпинг.
All other actions are performed in the same sequence, as in the classic manicure with stamping.

Всі дії виконуються швидко, оскільки після зупинки серця є не більше трьох хвилин, щоб повернути людину до життя без наслідків.
All actions are carried out quickly, since after a heart stop there is no more than three minutes to return a person to life without consequences.

Процедурне, де дії виконуються послідовно і лінійно,
Procedural, where the actions are executed sequentially and linearly,

але тут всі дії виконуються за допомогою спеціального препарату.
but here all the actions are performed with the help of a special preparation.

служить для захисту рідної домівки від ворожих намірів і дій, виконується 2-мя діагональними стібками,
designed to protect the native house from enemy intentions and actions, is carried out by 2 diagonal stitches,

Для нього всі дії виконуються таким же чином, як і для особового рельєфного стовпчика, але при витягуванні нитки
For him, all actions are performed in the same way, as well as for personal relief column,

Дія виконується з обох сторін.
Action on both sides of.

Кожна дія виконується відразу, після натискання Enter.
Each element is saved after pressing Enter.

Та ж сама дія виконується, коли працівник йде з роботи.
The same process is repeated when the worker leaves office.

Ця дія виконується вдруге менш ніж за тиждень, що роботодавці простоюють судів.
This action marks the second time in less than a week that employers have idled vessels.

Як і в попередньому випадку, це дія виконується з малою амплітудою.
Like the previous one, this exercise is performed with a small amplitude.

Цю дія виконується за допомогою запиту, надісланого до визначеного сервера назв домену на основі IP призначено длязв' язку ppp.
This is done by querying the defined Domain Name Server with the IP assigned for the ppp link.

За допомогою цього пункту можна зберегти файл з новою назвою. Ця дія виконується за посередництвом діалогового вікна, описаного раніше у розділі цього підручника щодо дії Відкрити.
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file.