ЦЯ ДІЯ - переклад на Англійською

• this action
• this operation
• this effect
• this activity

Приклади вживання Ця дія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця дія вимагає серії"прапорів брехні", щоб гарантувати безпеку плану, що усі аспекти старої олігархії успішно захоплені
This operation requires a series of“false flags” to secure the proposition that all aspects of the old oligarchy are successfully captured

Не визначено програму для створення бази даних драйверів. Ця дія не впроваджена.
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.

Проте ця дія Пілата могла не бути запозиченою з юдейської традиції.
This act of Pilate may not, however, have been borrowed from the custom of the Jews.

Як тільки ця дія завершиться, буде досягнуто стан,
As soon as this action is consummated, a state would

Ця дія на кліматичні параметри є нерівномірною у глобальному масштабі у зв'язку з неоднорідністю контролю геомагнітним полем енергійних частинок, що надходять в атмосферу Землі.
This forcing on the climatic parameters is non-uniformly distributed over the globe, due to the heterogeneous geomagnetic field controlling energetic particles entering the Earth's atmosphere.

Однак для того щоб ця дія позначилося, особливо при низьких температурах, зміст цих бактерій повинно бути дуже високим.
However, in order for this action affected, especially at low temperatures, the content of these bacteria should be very high.

коли ситуація закликає до дії, ця дія становитиме справжню перебудовчу практику лише тоді, коли її наслідки стануть об’єктом критичних роздумів.
when the situation calls for action, that action will constitute an authentic praxis only if its consequences become the object of critical reflection.

Але ця дія вже закінчилася і ринок більше не
But these effects have already been consummated

Ця дія розглядається як важлива форма боротьби з інфляцією
This measure is seen as an important form of combating inflation

коли ситуація закликає до дії, ця дія становитиме справжню перебудовчу практику лише тоді, коли її наслідки стануть об’єктом критичних роздумів.
when the situation calls for action, that action will constitute an authentic praxis only if its consequences become the object of critical reflection… Otherwise.

Ця дія надасть вам змогу побачити номери рядків програми у редакторі. Це зручно під час пошуку помилок.
With this action you can show the line numbers in the editor. This can be handy for finding errors.

Мати Тереза:“Любов потрібно проявити в дії, і ця дія є служіння”.
Mother Teresa said;“Love has to be put into action, and that action is service.”.

не варто відправляти запит повторно- ця дія ніяк не прискорить процес ухвалення рішення по видачі кредиту,
you should not send the request again- this action will not accelerate the process of making a decision on granting a loan,

Ця дія прометазину спочатку вважали побічним, поки в 1950
This effect of promethazine was initially considered side effect,

Якщо компанія була зареєстрована після нових змін, то ця дія має бути виконане протягом трьох місяців,
If the company is registered after the new amendments, then this action must be performed within three months,

(Зауважте, що така сама активність також відображається у розділі 6.) Ця дія дасть вам змогу обмінюватися даними та думати про природні
(Note that this same activity also appears in chapter 6.) This activity will give you practice in data wrangling

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах
This action- the impression of imperialism on our societies- couldn't fail to influence the process of development of the productive forces in our countries

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах
This action- the impact of imperialism on our societies- couldn't fail to influence the process of growth of the productive forces in our countries

Ця дія- вплив імперіялізму на наші суспільства- не могла не вплинути на процес розвитку продукційних сил у наших країнах і на соціяльні структури наших країн,
This action- the influence of imperialism on our societies- could not fail to influence the process of development of the productive forces in our countries

Ця дія поглинала відбій поступово через зростання внутрішнього тиску повітря
This action absorbed the recoil progressively as the internal air pressure rose