THE EMPHASIS IS ON - переклад на Українською

• акцент робиться на
• упор робиться на
• наголос робиться на
• акцент зроблений на

Приклади вживання The emphasis is on Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order to achieve greater mobility of bachelor graduates, the emphasis is on the combination of classical knowledge
З метою досягнення більшої мобільності випускників бакалаврів акцент робиться на поєднанні класичних знань

The emphasis is on functionality, because the kitchen,
Наголос робиться на функціональність, адже кухня,

Alcoholism thrives in an environment, where beer and light wine are not held in high esteem, and the emphasis is on spirits.
Алкоголізм процвітає в середовищі, де пиво і легке вино не в пошані, а упор робиться на міцні напої.

the field of art, the emphasis is on the semantic part of the transmitted information.
сфері мистецтва акцент робиться на смислове частина переданої інформації.

The expensiveness of the materials used is not the main goal(although initially it was different from the style), because the emphasis is on functionality.
Дорожнеча використовуваних матеріалів не є головною метою(хоча спочатку, у тому числі, цим стиль і відрізнявся), адже наголос робиться на функціональності.

Working with teenagers 10-15 years, the emphasis is on the desire of every teenager to seem more mature.
У роботі з підлітками 10-15 років упор робиться на прагнення кожного тінейджера здаватися дорослішими.

In this concept, the emphasis is on establishing long-term relationships with partners
У даній концепції акцент робиться на встановлення довгострокових відносин з партнерами

where the emphasis is on natural color.
кантрі, де упор робиться на натуральні кольори.

When the emphasis is on unique interpretive rendering styles,
Коли акцент робиться на унікальних інтерпретаційних стилях візуалізації,

Here, the emphasis is on honoring a traditional way of life which proved itself as superior in the past,
Тут акцент робиться на шанування традиційного способу життя, який зарекомендував себе як чудовий у минулому,

The emphasis is on current knowledge
Акцент робиться на сучасних знаннях

It is why the emphasis is on putting every effort into your life's work to rise up.
Ось чому робиться акцент на кожному зусиллі у вашому життя, яке працює для підняття.

It is a type of talking therapy where the emphasis is on empowering the individual to take charge of their own thoughts and feelings.
Це один з видів розмовної терапії, в якій робиться упор на розширення можливості людини брати на себе відповідальність за свої думки і почуття.

On channels, which is broadcast in 4K, the emphasis is on showing spacecraft launches,
На каналах, який транслюється в 4K, робиться ставка на показ запусків космічних апаратів,

The emphasis is on decision-making, risk management
Основний упор робиться на процес прийняття рішень,

The emphasis is on anticipation, responsibility,
Основний упор робиться на очікування, дизайн мислення

Here, the emphasis is on standardized configurations that enable us to deliver promptly and connect to the grid quickly,” explains Harig.
Тут основний акцент робиться на стандартизовані конфігурації, що дозволяє нам оперативно надати необхідне рішення і швидко підключити установку до енергомережі»,- пояснює Харіг.

The emphasis is on stretching and elaboration of superficial
Основний упор робиться на розтяжку і опрацювання поверхневих

The emphasis is on delivering both practical
Основний упор робиться на досягнення практичного

The emphasis is on anticipation, design thinking
Основний упор робиться на очікування, дизайн мислення