EMPHASIS WAS PLACED ON - переклад на Українською

• був зроблений акцент на
• був зроблений наголос на
• акцент робився на
• акцент було зроблено на
• був зроблений упор на

Приклади вживання Emphasis was placed on Англійська мовою та їх переклад на Українською

in 50-e years it was lost, emphasis was placed on the development of the transportation component,”- said the researcher.
вже в 50-ті роки це було втрачено, був зроблений упор на розвиток транспортної складові»,- розповів учений.

At the same time, emphasis was placed on the idea of achieving social was formed in the USSR"- the Soviet people.">
Одночасно робився акцент на ідеї досягнення соціальної

Emphasis was placed on the Muslim principles of social progress,
Акцент був зроблений на мусульманські принципи соціального прогресу,

Emphasis was placed on the Salem Witch Trial, in Massachusetts,
Акцент був зроблений на справі Салемських відьом в штаті Массачусетс,

Emphasis was placed on the Salem witch trials in Massachusetts in 1692,
Акцент був зроблений на справі Салемських відьом в штаті Массачусетс,

along with the privileged position of the ruling political regime, emphasis was placed on strengthening the principles of representative power of all the tribes inhabiting this mountainous region.
в якій нарівні з привілейованим становищем правлячого політичного режиму, робився акцент на посиленні принципів представницької влади всіх племен, що населяють цей гірський край.

In April 1982, Kim Il Sung announced the construction of a new economy, in which emphasis was placed on the development of agriculture through land reclamation
У квітні 1982 року Кім Ір Сен оголосив про будівництво нової економіки, в якій упор робився на розвиток сільського господарства шляхом рекламації земель

Major emphasis was placed on integrated solutions enabling companies of all sizes- from niche woodworking firms to large-scale manufacturers- to meet current market demands
Акцент нині зроблено на інтегровані рішення- це дає змогу компаніям будь-якого масштабу- від невеликих деревообробних фірм до промислових виробників- задовольняти поточні потреби ринку

where significant emphasis was placed on Ulaizer project.
де значний акцент зроблений на проект Юлайзер.

I should add that when you create a competitor to the iMac, the emphasis was placed on the output the most accurate colors in the extended range(supported space to Adobe sRGB
Варто додати, що при створенні Surface Studio акцент був зроблений на висновок максимально точних кольорів в розширеному діапазоні(підтримуються простору Adobe sRGB і DCI-P3), що вкрай важливо для фотографів,

in the second- emphasis was placed on the child, on the peculiarities of revealing his/her talent
у другій- зроблено наголос на дитині, особливостях розкриття її таланту

Special emphasis is placed on preventative practices.
Акцент поставлений на превентивній практиці.

Emphasis is placed on broadcast beautiful canvases in detail under the pacifying musical accompaniment.
Акцент робиться на трансляції красиві полотна в деталях під умиротворення музичний супровід.

Thus, emphasis is placed on the top or bottom of the building.
Таким чином, увага акцентується на верхівці або підставі будівлі.

Emphasis is placed on developing ideas as well as strong critical
Наголос робиться на розробці ідей, а також сильні критичні

Emphasis is placed on independent thinking,
Наголос робиться на самостійне мислення,

Here, particular emphasis is placed on the economic and commercial context.
Тут особливий акцент робиться на економічному та комерційному контексті.

Significant emphasis is placed on developing your ability to complete a Masters degree.
Значний акцент робиться на розвиток вашої здатності закінчити магістратуру.

Special emphasis is placed on the cooperation with the United States.
Особливий акцент робиться на співпрацю зі Сполученими Штатами.

Special emphasis is placed on the direct connection between intellectual development
Особливий акцент робиться на безпосереднього зв'язку між інтелектуальним розвитком