THE ENCOURAGEMENT - переклад на Українською

• заохочення
• підтримки
• підбадьорення
• стимулювання
• заохоченням
• підтримку

Приклади вживання The encouragement Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the reform and opening up, due to the encouragement of national policies
Після реформи та відкриття, завдяки заохоченню національної політики

improves in proportion to the encouragement it receives.
розвивається відповідно до одержуваних заохочень.

An Act for the Encouragement of Learning by vesting the Copies of printed Books in the Authors or Purchasers of such Copies.
An Act for the Encouragement of Learning by Copies Books in the Authors or of such Copies the друкованих.

He said that the encouragement of development of territorial communities was one of the key lines of reform currently requiring assistance on the part of international colleagues.
Сприяння розвитку об'єднаних територіальних громад він назвав одним з основних напрямків реформи, які сьогодні найбільше потребують допомоги міжнародних колег.

The encouragement not to let ourselves“be conquered by the evil” shows that we can defeat evil.
Заклик не дозволяти злу перемогти нас показує, що нам під силу подолати зло.

And, in general terms, the encouragement of a more constructive approach across the Gulf
А також, загалом, сприяння більш конструктивному підходу в Перській затоці

Egyptian pop singer Shim is sent to prison for two years for"the encouragement of promiscuity" in the video for the song that I Have Problems.
Єгипетську поп-співачку Шиму посадили у в'язницю на два роки за«заклики до розпусти» у кліпі на пісню I Have Issues(«У мене проблеми»).

may not think themselves much interested in the encouragement navigation.
з ряду обставин можуть не вважати себе дуже зацікавленими в розвитку судноплавства.

Again all of them aim at stability in international life and the encouragement of trade and other contacts between states.
Воно спрямоване на дотримання стабільності у міжнародному житті й на заохочення торгових та інших контактів між державами.

though it may be imagined in view of the encouragement he had been receiving from Carlyle and the stars.
новину не була зафіксована, але її можна собі уявити, зважаючи на підбадьорювання, яке він отримав від Карлайла і зірок.

H0251 83/251/EEC: Council Recommendation of 24 May 1983 to the Member States concerning the encouragement of investment in the use of solid fuel in public buildings
ЄЕС: Рекомендація Ради від 24 травня 1983 року державам-членам щодо заохочення інвестицій у використання твердого палива в громадських будівлях

imaginative artists(with the encouragement of some evolutionists) have consistently rendered them as stooped“ape-men.”.
художники з багатою уявою(за підтримки деяких еволюціоністів) незмінно зображували їх як сутулих«людиноподібних мавп».

financial undertaking or to the encouragement of invention and research.
фінансового підприємства або для заохочення досліджень і розробок.

We feel that the encouragement for‘the faint of heart' is directed to so many in your beloved land of Egypt who are experiencing insecurity
Підбадьорення, звернене до“розгублених серцем”, сьогодні, на наш погляд, звернене до тих, хто у вашій улюбленій єгипетській землі зазнає непевності

improves competitiveness through the encouragement of polyvalence, co-responsibility,
підвищує конкурентоспроможність за рахунок заохочення полівалентності, спільної відповідальності,

imaginative artists(with the encouragement of some evolutionists) have consistently rendered them as stooped“apemen.”.
художники з багатою уявою(за підтримки деяких еволюціоністів) незмінно зображували їх як сутулих«людиноподібних мавп».

work hard in the creation of an"electronic nanoscale" that will make it possible to detect cancer through the encouragement of patients.
відомого як Техніон, наполегливо працюють над створенням"електронної наномасштабу", що дозволить виявити рак шляхом заохочення пацієнтів.

At the encouragement of Bishop Benedict(Aleksiychuk) of Chicago, a committee was formed at this year's SingCon to prepare statutes for the formation of the Church Music Association of the Ukrainian Greek Catholic Church in North America.
За заохоченням владики Венедикта Алексійчука цього року під час конференції було створено комітет для підготовки статутів для створення Церковно-музичної асоціації Української Греко-Католицької Церкви в Північній Америці.

economic progress of society through the encouragement, management and dissemination of cultural,
економічному прогресу суспільства шляхом заохочення, управління і поширення культурного,

which is given every three years since 1901 for the encouragement of mathematical research,
яка видається кожні три роки з 1901 року за заохочення до математичних досліджень,