Приклади вживання The energy community secretariat Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the same time, the Energy Community Secretariat underlines the need to respect the role of NEURC as an independent regulatory body in charge of designing the transmission tariff methodology.
У той же час, Секретаріат Енергоспівтовариства наголошує на необхідності поважати роль НКРЕКП як незалежного регулятора, який несе відповідальність за розробку методології розрахунку тарифу на передачу газу.The Energy Community Secretariat as an operator of the EU4Energy project(that replaced INNOGATE)
Секретаріат Енергетичного Співтовариства як оператор проекту EU4Energy(замість INNOGATE) розширив діяльність в Україні,Due to the short deadlines, Ukrtransgaz turned to the Regulator and the Energy Community Secretariat with a request to conduct the certification process in parallel,
Зважаючи на вкрай короткі терміни,"Укртрансгаз" звернувся до НКРЕКП та Секретаріату Енергетичного співтовариства з проханням про проведення ними процесу сертифікації паралельно,Director of the Energy Community Secretariat Janez Kopač, and representatives of the European Commission joined efforts within the framework of the EU4Energy Governance project to support Ukraine in improving its energy efficiency legal framework.
також директор Секретаріату Енергетичного Співтовариства Янез Копач об'єднали зусилля в рамках проекту EU4Energy для підтримки України в її намірах поліпшити правову базу в галузі енергоефективності.By the way, the bill was developed in synergy with the Energy Community Secretariat, which is the entity that will assess the conformity of Ukrainian law with the European legislation in matters of certification of the GTS operator.
До слова, законопроект був розроблений разом із Секретаріатом енергетичного Співтовариства, який є суб'єктом, що буде визначати відповідність українського законодавства європейському в питаннях сертифікації оператора ГТС.Utilities Regulatory Commission and the Energy Community Secretariat with a request that they conduct the certification process in parallel to achieve the result before January 1, 2020.
подало заявку до НКРЕКП та Секретаріату Енергетичного співтовариства з проханням про проведення ними процесу сертифікації паралельно, задля досягнення результату до 1 січня 2020 року.coordinate the inclusion of safeguards with the European Commission, the Energy Community Secretariat, the World Bank
також скоординувати дії з Європейською комісією, секретаріатом Енергетичного співтовариства, Світовим банкомрегулювання енергетики в Секретаріаті енергетичного співтовариства, Раді європейських органів регулювання в галузі енергетики та Органі регулювання сфери енергетики Іспанії.Director of the Energy Community Secretariat Janez Kopač mentions complex process of agreeing with the neighboring states, finding the place for infrastructure, and financing the project.
директор Секретаріату Енергетичного співтовариства Янез Копач називає складний процес погодження з країнами-сусідами, знаходження місця для відповідної інфраструктури, фінансування проекту.Віденського форуму європейського In late July 2016, Naftogaz applied to the European Commission and the Energy Community Secretariat with the request to consider dispatching a monitoring mission to analyze the reasons behind the abrupt pressure drops in the Russian gas transmission system at the entry points to Ukraine.
Наприкінці липня 2016 року Нафтогаз звернувся до Європейської Комісії та Секретаріату Енергетичного Співтовариства з проханням розглянути питання про створення моніторингової місії для перевірки фактів значних перепадів тиску в російській газотранспортній системі на вході в газотранспортну систему України.coordinate the inclusion of safeguards with the European Commission, the Energy Community Secretariat, the World Bank
скоординувати включення запобіжників з Європейською комісією, Секретаріатом Енергетичного співтовариства, Світовим банкомwas sent to the Energy Community Secretariat.
відправлено до Секретаріату Енергетичного Співтовариства.including in the framework of grant contracts concluded between the Energy Community Secretariat and the European Commission
включно з проектами у рамках грантових контрактів між Секретаріатом Енергетичного Співтовариства, Європейською Комісієюcoordinate the inclusion of safeguards with the European Commission, the Energy Community Secretariat, the World Bank
також скоординувати дії з Європейською комісією, секретаріатом Енергетичної спільноти, Світовим банкомIn order to facilitate the implementation of the unbundling process, the Energy Community Secretariat, within the framework of the EU4Energy Governance project, drafted a bill on„Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine to Separate the Gas Transmission System Operator
З метою сприяння здійсненню процесу відокремлення Секретаріат Енергетичного співтовариства в рамках проекту EU4Energy Governance написав законопроект"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відокремлення оператора системи газотранспортної системи та оператора системи передачіПосольство Франції в Україні, Секретаріат енергетичного співтовариства- високо оцінили прозорість конкурсного відбору кандидатів на посади незалежних членів Наглядової ради ПАТ"Магістральні газопроводи України".organizing relevant discussions with the Ukrainian audience, the Energy Community Secretariat, and with experts, journalists
організацію його обговорень з українською аудиторією, Секретаріатом Енергетичного Співтовариства та експертами, журналістамицентральну роль України в цьому контексті, Секретаріат Енергоспівтовариства рекомендує Регулятору розглянути впровадження методу бенчмаркінгу в процесі визначення тарифів,Лист Секретаріату Енергетичного Співтовариства до НКРЕКП.
