THE ESTONIANS - переклад на Українською

• естонці
• естів
• естонцям
• естонців
• естонцями

Приклади вживання The estonians Англійська мовою та їх переклад на Українською

By 1208, the Germans were strong enough to begin operations against the Estonians, who were at that time divided into eight major
До 1208 року хрестоносці набрали достатньо сил для війни проти естів, які на той час були розділені на 8 великих

Part of the reason I will be going to Estonia is to let the Estonians know that we mean what we say with respect to our treaty obligations,” Obama said last week.
Одна з причин, чому я їду до Естонії,-- це дати естонцям зрозуміти, що ми дотримуємося своїх договірних зобов'язань”,- сказав Обама.

thus had to be west of the Estonians, what is just why their way lay towards the White Sea.
при цьому повинні були залишатися на схід від естів, саме тому їх шлях проліг у бік Білого моря.

The war is shown through the eyes of participants in the events on both warring sides- the Estonians who fought on the side of the German Army in the 20th Estonian division Waffen-SS, and as part of the 8th
Друга світова війна в Естонії показана очима учасників подій з обох ворогуючих сторін- естонців, які воювали на боці німецької армії в 20-ої естонської дивізії Ваффен СС,

After four days of negotiations, the Estonians had no choice
Після чотирьох днів переговорів естонцям нічого не залишалося, як прийняти військово-морські,

We are in discussions now with the Estonians, the Latvians and the Poles over how we can create some kind of regional air defense system,” Olekas said.
Ми зараз ведемо переговори з естонцями, латишами і поляками про те, як ми можемо створити щось подібне до регіональної системи протиповітряної оборони",- сказав Олекас.

resulted Danish victory over the Estonians, a cathedral was also built on the hill,
завершилась перемогою данців над естонцями, на пагорбі також був побудований собор,

which have expanded their territory to the east, and the Estonians, who immediately began to move to the Baltic Sea,
які розширювали свої території на схід, а ести, які відразу стали рухатися в Прибалтику,

The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance to establish military bases in Estonia.[2][3] The Estonians had no choice
У естонців не мали іншого вибору, окрім як дозволити створення радянських військово-морських, повітряних і військових баз на двох естонських островах

The Estonians want to offer the option for,
Естонці хочуть запропонувати такий варіант,

Since the Estonians are very strongly integrated into the intelligence community of NATO,
Оскільки естонці дуже сильно інтегровані в розвідувальне співтовариство НАТО, є одним з його активних учасників,

77 Drahomanov proposed that a publishing house be created to edit socialist publications in the languages of all the peoples of the Russian Empire from the Estonians to the Armenians and from the Rumanian Bessarabians to the Tatars.
висунув ідею про створення видавництва, котре друкувало б соціалістичну літературу мовами всіх народів російської імперії: від естонців до вірменів, від бесараб-ських руьшгів до татар.

unsuccessfully attempted to build a regional bloc stretching from Scandinavia to Romania.[9] The Estonians and Latvians concluded a military convention in 1923,
безуспішно намагалися побудувати регіональний блок, що простягався від Скандинавії до Румунії.[1] Естонці та латиші уклали військову конвенцію в 1923 році,

By the end of the 1860s the Estonians became unwilling to remain reconciled with German cultural
До кінця 1860-их естонці вже не бажали миритися з німецькою культурною

Finnish tribes- Chud(ancestors of the Estonians) and Merya who lived on the upper Volga.
фінські племена- чудь(предки естонців) та меря, які жили на верхній Волзі.

The attack of the Estonians was so unexpected that part of the Danish troops began to retreat.
Атака естів була настільки неочікуваною, що частина датських загонів почала відступ.

Most of the Estonians were fighting primarily to regain their independence
Більшість естонців боролися, перш за все, щоб відновити свою незалежність,

This suggests that the ancestors of the Estonians and Finns, just like other modern Baltic peoples came to the shores of the Baltic Sea considerably later Bulgars.
Це змушує припускати, що предки естонців і фінів, так само як і інших сучасних прибалтійських народів прийшли до берегів Балтійського моря значно пізніше булгарів.

The Estonians are going to be represented by the duo Elina Born
Українці віддали свої голоси естонському дуету- Еліні Борн

Part of the reason I will be going to Estonia is to let the Estonians know that we mean what we say with respect to our treaty obligations.
Однією з причин, чому я їду в Естонію, є намір сказати естонцям, що ми дійсно маємо на увазі те, що ми говоримо, коли це стосується поваги до наших зобов'язань, які ми беремо на себе в рамках угоди.