THE FACT THAT WE HAVE - переклад на Українською

• те що ми маємо

Приклади вживання The fact that we have Англійська мовою та їх переклад на Українською

the theory of probability arose very late- as compared to geometry for example- despite the fact that we have prehistoric evidence of man playing with dice from cultures from all over the world.
теорія ймовірності виникла дуже пізно в порівнянні з геометрією, наприклад, не дивлячись на те, що ми маємо доісторичні свідоцтва з культур з усього світу про те, що людина грала в кості.

The fact that we have this document translated into Ukrainian will give an opportunity to read
Те, що ми маємо цей документ у перекладі українською мовою, дасть змогу почитати

But in Dutch politics, it's much more normalized, and I think it has to do with the fact that we have a multi-party system with a very low entry threshold so populism
Але у голландській політиці він набагато більш внормований, що пов'язано з тим, що ми маємо багатопартійну систему з дуже низьким прохідним порогом для того,

The fact that we have more than 200 partner universities worldwide means that 200 international incoming students are hosted by the FH Kufstein annually
Той факт, що у нас більше 200 університетів-партнерів по всьому світу, означає, що 200 міжнародних студентів, що прийдуть, щорічно проводяться на кафедрі FH Kufstein, і що ще більша кількість наших студентів вирушає на семестр

professional obligation of preventing harm to the public, or the fact that we have all this expertise, resources
професійний обов'язок відвертати можливу шкоду для суспільства, чи про те, що у нас є серйозні знання,

Given the fact that we have a lot of unfinished objects, mostly works will
З урахуванням того, що у нас дуже багато недобудованих об'єктів,

And the fact that we have an opportunity to show these works is an honour
А те, що у нас є можливість показати ці роботи- для нас справжня честь

The fact that we have different foundations with Russia,
Той факт, що у нас із Росією різні основи

So given the fact that we have this trade deficit,
З огляду на факт, що ми маємо торговельний дисбаланс,

And the fact that we have something to talk about other than tonight's setlist is or if someone made a mistake during yesterday's show makes a big difference.
І факт, що у нас є щось, про що ми можемо поговорити, крім вечірнього сетліста, або якщо хтось зробив помилку під час вчорашнього шоу, має велике значення.

which is related to the fact that we have a state that provides monopolistic services of an infrastructural nature,
яка пов'язана з тим, що у нас є держава, яка надає монопольні послуги інфраструктурного характеру,

And, despite the fact that we have virtually every case has its own prepared questions
І, незважаючи на те, що у нас вже практично на кожен випадок є свої заготовлені питання

The fact that we have different computer algorithms,
Той факт, що у нас є різні комп'ютерні алгоритми,

The fact that we have more than 190 partner universities worldwide means that 200 international incoming students are hosted by the FH Kufstein annually
Той факт, що у нас є більш ніж 180 університетів-партнерів по всьому світу означає, що 200 міжнародних прибувають студентів, розміщених на FH Куфштайн в рік і що ще більше число наших студентів вийти на семестр

I am very proud of the high qualifications of our experts, and the fact that we have something to share with colleagues from other countries,
Я дуже пишаюсь високою кваліфікацією наших експертів, і тим що нам є чим поділитися з колегами з інших країн,

The fact that we have hands and feet with five digits is a consequence of the fixation on five in our early tetrapod ancestors- close relatives experimented with seven or eight.
Те, що у нас є руки і ноги з п'ятьма пальцями, є наслідком опори на п'ять пальців у наших давніх чотирилапих предків, чиї близькі родичі спиралися, бувало, і на сім, і вісім пальців.

provided a very large movement capabilities, the latter greatly increased due to the fact that we have in our body is not isolated pair of bones, and a number of kinematic chains with multiple serial links.
закладені досить великі рухові можливості, останні величезною мірою зростають завдяки тому, що ми маємо в нашому тілі не ізольовані пари кісток, а ряд кінематичних ланцюгів з кількома послідовними ланками.

The fact that we have more than 150 partner universities worldwide means that 200 international incoming students are hosted by the FH Kufstein annually
Той факт, що у нас є понад 200 університетів-партнерів по всьому світу, означає, що Ф. Ф. Куфштайн щорічно приймає 200 студентів, які приймають студентів, і що ще більша кількість

The Russian side does not even consider the fact that we have a completely different legislation now,
Російська сторона навіть не розглядає те, що у нас тепер абсолютно інше законодавство, інші правила, інші закони, які відображають європейське законодавство

What happened was women, for example, who wanted the right to vote, took the Founding Fathers' concept of anatomical commonality being more important than anatomical difference and said,"The fact that we have a uterus and ovaries is not significant enough in terms of a difference to mean that we shouldn't have the right to vote,
Які вимагали права голосу, перейняли концепцію отців-засновників про те, що анатомічна спільність є важливішою, ніж анатомічна відмінність, та заявили:"Той факт, що ми маємо матку і яєчники є не такою важливою відмінністю, щоб позбавляти нас права голосу, права повноцінного громадянства, права на особисту власність