BY THE FACT THAT - переклад на Українською

• завдяки тому що

Приклади вживання By the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The difficulty is not decreased by the fact that two different social formations are denoted by the same word, and the same formation by two different words.
Складність не зменшується від того, що одним словом позначають два різні суспільні утворення, а одне й те саме суспільне утворення- двома словами.

This seems to be caused by the fact that people hate losing opportunities,
Це, ймовірно, пов'язано з тим, що люди ненавидять програвати

In most circumstances, this process is enormously simplified by the fact that all of a child's immediate contacts share most of a single social reality.
У більшості випадків цей процес надзвичайно спрощується за рахунок того, що всі безпосередні контакти дитини поділяють велику частину єдиної соціальної реальності.

Recovery has been seriously retarded by the fact that two years after the close of hostilities a peace settlement with Germany
Відновлення було сильно сповільнене через те, що через два роки після припинення воєнних дій умови миру з Німеччиною

This was compounded by the fact that after the Cold War the international system was unipolar.
І практично не сумнівались у тому, що світ після холодної війни став однополярним.

Doubly ridiculous by the fact that the driver is always parked the car so as not to interfere with the movement.
Удвічі смішно від того, що вона завжди парковала машину так, щоб не заважати руху.

This is explained primarily by the fact that it is difficult to create the perfect lcd matrix of large size, respectively this technology in production- is very expensive.
Пояснюється це, перш за все тим, що важко створити ідеальну ЖК-матрицу великих розмірів, відповідно дана технологія у виробництві- вельми дорога.

It is felt even by the fact that a person ceases to be a sleepy,
Це відчувається навіть по тому, що людина перестає бути сонною, відчуває себе активнішою,

This is explained by the fact that tropical and Equatorial latitudes on Earth receive from the Sun more heat than the temperate
Справа в тому, що тропічні і екваторіальні широти на Землі отримують від Сонця більше тепла, ніж області помірного

You may recognize a karmic encounter by the fact that the other person immediately feels strangely familiar to you.
Кармічну зустріч, ви можете впізнати по факту, що інша людина миттєво здається незвичайно знайомою вам.

were surprised by the fact that Corvalol was created at the plant 60 years ago.
були здивовані факту, що«Корвалол» народився 60 років тому у стінах цього заводу.

The intentions of farmers to increase sunflower crops is supported by the fact that in January-February 2016, 11 thous.
Наміри сільгоспвиробників щодо збільшення посівів соняшника підтверджує і той факт, що за січень-лютий 2016 року в Україну було ввезено 11 тис.

It differs from the usual careful reading by the fact that you don't perceive the value of words
Його відмінність від звичайного уважного читання в тому, що ви не сприймаєте значення проговариваемых про себе слів,

Mature Sofia Andreevna was enraged by the fact that she could not find him,
Літня Софія Андріївна приходила в лють від того, що не могла його знайти,

He also felt frustrated by the fact that he struggled to apply everything he learned about nutrition.
Він також відчував розчарування від того, що він намагався застосувати все, що він дізнався про харчування.

The head of the special group explains this proactive cooperation by the fact that the black market of virtual gambling steals income from their honest colleagues officially registered.
Голова спеціальної групи пояснює цю активну співпрацю тим фактом, що чорний ринок віртуальних азартних ігор забирає доход від своїх чесних колег, офіційно зареєстрованих.

But all of this is being enabled by the fact that China is willing to buy treasuries,
Але все це неможливо, бо факт в тому, що Китай готовий купувати казначейські облігації, що означає

Oleksiy Matsuka- I was really motivated by the fact that I wanted to try to change the situation with the freedom of speech
Олексій Мацука- Мій мотив основний був в тому, що я хотів реально змінити ситуацію щодо свободи слова

Omelchuk explained by the fact that paid advertising in Facebook with a personal credit card,
Сам Камельчук пояснює це тим, що оплачував рекламу у Facebook із особистої банківської картки,

The Light is simply winning by the fact that this reality does not"work" the same as before.
Світло просто перемагає фактом, що ця реальність не«працює» так, як раніше.