Приклади вживання The first is that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first is that the European model developed for a century and a half with intensive labour industrial technologies.
Перший полягає в тому, що європейська модель розвивалась протягом півтора століття паралельно з працеємними промисловими технолоґіями.For example, the first is that one of the parents has citizenship,
Наприклад, перша полягає в тому, що один з батьків має громадянство,The first is that the imported steel,
Перший полягає в тому, що завозяться металоконструкції,The first is that this case represented the foundation of Jacques Lacan's doctoral thesis.
Перша полягає в тому, що цей випадок став основою докторської дисертації Жака Лакана.The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build-- so our buildings and machines.
Перший полягає в тому, що нам необхідно розшифрувати усю складність того, The first is that radical-pairs may need not be entangled,
Перша полягає в тому, що парі радикалів, можливо, не потрібно бути заплутаною,The first is that the European model developed throughout a century and a half along with industrial technologies which were intensive labour using.
Перший полягає в тому, що європейська модель розвивалась протягом півтора століття паралельно з працеємними промисловими технолоґіями.The first is that the bigger economic climate could be putting a chill on people's spending,
Перша полягає в тому, що більший економічний клімат може призвести до затримки до витрат людей,The first is that the European model developed throughout a century and a half along with labor-intensive industrial technologies.
Перший полягає в тому, що європейська модель розвивалась протягом півтора століття паралельно з працеємними промисловими технолоґіями.The first is that some dishes are prepared in a special way,
Перша полягає в тому, що деякі страви готуються спеціальним чином,The first is that one should be wary of any economic determinism in regard to inequalities of wealth and income.
Перший полягає в тому, що слід бути обережним із будь-яким економічним детермінізмом стосовно нерівності The first is that the most important political value for the Chinese is unity,
Перший полягає в тому що найважливішою політичною цінністю для китайців є єдність,The first is that he is playing good cop to Merkel's bad cop,
Перший це що він грає"хорошого поліцейського" на контрасті з"поганим поліцейським" Меркель,The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Перша полягяє у тому, що психологія повинна проявляти зацікавлення до сильних сторін людської особистості так само, як і до її слабкостей.The first is that you may have an otherwise covered sickness
Першим є те, що у вас може The first is that they, if they live long enough,
Перша полягає у тому, що The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago.
По-перше, були виявлені скам'янілості водоростей, вік яких приблизно 3, 5 мільярди років.The first is that you, and you alone, are responsible for paying taxes.
Перше це те, що кожен з нас з вами, я надіюся, платить податки.The first is that, after the construction of the Sarcophagus, the Soviet government declared victory over the“peaceful atom”.
Перше, це те що, після побудови«Саркофагу», радянський уряд оголосив перемогу над«мирним атомом».The first is that the calculations of the amounts of lithium produced in the Big Bang are wrong-
Перше у тому, що розрахунки кількості літію, виробленого в результаті Великого Вибуху- хибні,
