THE FRICTION - переклад на Українською

penetrate to a depth of up to several hundred nanometers under the friction surfaces of steel specimens under investigation.

проникають на глибини до декількох сотен нанометрів під поверхні тертя дослідних стальних зразків.

if a large fraction of the atoms is at a greater distance, the friction force decreases.

більша частина атомів виявляється на більшій відстані, то сила тертя зменшується.

talic acids for the purpose of forming highly effective anti-wear films on the friction surface in high temperature environments(USA, 2001-2003).

талових кислот з метою формування високоефективних протизношувальних плівок на поверхні тертя у високотермостійких середовищах(США, 2001-2003 рр.).

eccentric sets which reduces the friction between con-rod and eccentric sets,

ексцентричними наборами, який зменшує тертя між шатуном і ексцентричними наборами,

reduce the friction of customers and staff,

скорочують тертя клієнтів і персоналу,

Vertical screw conveyor The rotating speed of the spiral body of the vertical screw conveyer is higher than that of the ordinary screw conveyor The friction force between the material and the casing is produced under the action of the centrifugal….

(1) вертикальний гвинтовий конвеєр Швидкість обертання спірального тіла вертикального гвинтового конвеєра вище, ніж у звичайного гвинтового конвеєра. Сила тертя між матеріалом та оболонкою виробляється під дією відцентрової сили.

But in addition to achievements in the cinematic career of Marlon Brando noted in history as the inventor- he invented a special shoes for the pool designed to make workouts in the water more effective by increasing the friction between sole and flooring.

Але крім досягнень на кінематографічному терені, Марлон Брандо відзначився в історії як винахідник- він придумав спеціальні туфлі для басейну, покликані зробити тренування у воді більш ефективними за рахунок збільшення тертя між підошвою і підлогою.

And then we did… we just did a bunch of things to decrease the friction because- and it's just like bacteria in a Petri dish- what you want to do is try to have one customer generate like two customers.

Тоді ми зробили ще декілька речей, аби скоротити розбіжності, бо… це ніби бактерія в чашці Петрі: вам потрібно, щоб один клієнт приводив двох…- Так.

The carboceramic disks did not only ensure greater stability of the friction coefficient even at high temperatures,

Карбонкерамічні диски не тільки забезпечують більшу стабільність коефіцієнта тертя навіть при високих температурах, а й істотно сприяють зменшенню маси

eccentric sets which reduces the friction between con-rod and eccentric sets,

ексцентричними наборами, який зменшує тертя між шатуном і ексцентричними наборами,

Docker enables apps to be quickly assembled from components and eliminates the friction between development, QA,

автоматизації робочих процесів, Docker дозволяє швидко збирати додатки з компонентів та усуває тертя між розробкою, QA

reduce the friction temperature of engine cam

знизити температуру тертя кулачка двигуна

As soon as eHorizon makes the data regarding the friction coefficient and curve radius of the road ahead available,

Як тільки eHorizon зробить доступними дані про коефіцієнт тертя і радіусі кривої дороги попереду, PreviewESC порівнює їх з фактичною швидкістю транспортного засобу,

down to the use of a rubber cover“to lessen the friction against the orifice of the ear… effectually close the ear to external sounds.”.

вона надзвичайно схожа на сучасні навушники-гудзички, аж до використання гумового ковпачка«для скорочення тертя навпроти вушного отвору…(і) ефективно закриває вухо від зовнішніх звуків».

If the frictions resume, then the erection is reinforced again.

Якщо фрикції поновлюються, то ерекція знову посилюється.

Unfortunately, the frictions that disrupt the machine's smooth operation are human beings.

На жаль, перешкодами, що заважають безперебійній роботі машини, є люди.

If the frictions stop, then the excitation begins to weaken gradually,

Якщо фрикції припиняються, то збудження починає поступово слабшати,

In fact, Baluchistan is divided between Iran and Pakistan, and the frictions between the two countries regarding the territories belonging have been resolved with an agreement in 1959.

Насправді, Белуджистан ділиться між Іраном і Пакистаном, а розбіжності між двома країнами щодо членства цих територій були вирішені за згодою в 1959.

Martin not only wanted to reflect the frictions of the medieval class structures in the novels,

Мартін не тільки хотів відобразити непорозуміння середньовічної структури в романах, а й вивчити наслідки рішень лідерів,

Stage 3: Modelling the delicate feedback given by bipolar forceps while interacting with the brain tissues during operations with research focus on modelling the frictions and contacts between the soft tissue

Етап 3: Моделювання тонкий зворотного зв'язку, дане біполярних щипців при взаємодії з тканинами мозку під час операцій з фокусом на дослідженнях моделювання тертя і контакти між м'яких тканин