Приклади вживання The introduction of new technologies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
subsequent disappointment that typically happens with the introduction of new technologies.
подальшого розчарування, які зазвичай відбуваються при входженні нових технологій.The introduction of new technologies is impossible without equipping the equipment with numerous sensors(in the future-“smart sensors”),
Впровадження нових технологій неможливо без оснастки обладнання численними датчиками(в перспективі-“розумними сенсорами”),as a result of renovations, the introduction of new technologies, development of a stylish European design,
в результаті проведених реконструкцій, впровадження новітніх технологій, розробки стильного європейського дизайну,Саме диференціація посівних площ, впровадження нових технологій по обробці ґрунтів,most modern of its modern directions- the introduction of new technologies at different stages of the publishing
видавничої справи Академії та найсучаснішого з її напрямів- упровадження новітніх технологій на різних етапах видавничо-поліграфічного процесу,Despite welcomed reforms of the legal framework and the introduction of new technologies to reduce incidents of electoral irregularities,
В заяві йдеться, шо незважаючи на схвалені реформи нормативно-правової бази та впровадження нових технологій для скорочення порушень на виборах,material resources, the introduction of new technologies and environmental safety.
матеріальних ресурсів, впровадження нових технологій і забезпечення екологічної безпеки.With the introduction of new technologies, the use of this word has become even greater,
З впровадженням нових технологій ходіння цього слова стало ще більше,матеріальне забезпечення шкіл, впровадження нових технологій у професійно-технічному навчанні.Attraction of foreign investors' funds contributes to the activation of the investment process, the introduction of new technologies, the use of advanced foreign experience,
Залучення коштів іноземних інвесторів сприяє активізації інвестиційного процесу, впровадженню нових технологій, використанню передового зарубіжного досвіду,assistance with the introduction of new technologies necessary for the successful implementation of programs/ projects.
допомогу пов'язану із впровадженням нових технологій, необхідних для успішної реалізації програм/проектів.the lives of companies and people, making it more beautiful and convenient through the implementation of complex and interesting design solutions,">architectural ideas and the introduction of new technologies.
архітектурних ідей та впровадження нових технологій.".created unequal conditions preventing modernization and development, the introduction of new technologies by fuel and energy enterprises.
створювала нерівні умови, перешкоджаючи модернізації та розвитку, впровадженню нових технологій на підприємствах ПЕК.focusing on the introduction of new technologies and the use of alternative
сконцентрувавшись на впровадженні нових технологій та використанні альтернативнихматеріальне забезпечення шкіл, впровадження нових технологій у професійно-технічному навчанні.continuous expansion of the range and the introduction of new technologies.
постійному розширенню асортименту та впровадженню новітніх технологій.commissioning of medical facilities, the introduction of new technologies, equipment and software.
введенні в експлуатацію медичних установ, впровадження нових технологій, обладнання та програмного забезпечення.which gradually blurs the borders between countries; and on the other- the introduction of new technologies that will dictate the need to make quick
яка поступово стирає межі між країнами, з іншого- впровадження нових технологій, які будуть диктувати необхідність прийняття швидкихregularly expands its capabilities through the introduction of new technologies and methods for the development of Project Execution Plan for the whole range of works on the site
регулярно розширює власні можливості шляхом впровадження нових технологій і методів розробки проектів виконання робіт(ПВР) на увесь комплекс робіт по об'єктуin the industry as: lack of proper state funding for the introduction of new technologies and raising salaries to attract younger generation of specialists in the field of technical development, etc.
відсутність належного державного фінансування для впровадження новітніх технологій та підвищення заробітних плат для залучення молодого покоління фахівців, обізнаних у сфері технічного розвитку та ін.
