THE IRON CURTAIN - переклад на Українською

• залізною завісою
• залізна завіса
• залізної завіси
• залізну завісу

Приклади вживання The iron curtain Англійська мовою та їх переклад на Українською

ISKA spread rapidly across Europe and when the iron curtain was lifted it was the first to sanction events in Eastern Bloc countries.
ISKA швидко поширювалася по всьому світу, а коли залізна завіса була знята вона стала першою організацією яка об”єднала змагання в країнах Східного Європи.

which broke down the Iron Curtain and won at last.
музика ламала залізну завісу і як, врешті-решт, перемогла.

During the Iron Curtain the border between capitalist Western countries
Під час» Залізної завіси, кордон між західними капіталістичними країнами

dynamism that the old system, the Iron Curtain, and the frontiers will collapse.
стара система,«залізна завіса» і кордони обрушаться.

Ukraine will never abandon the Ukrainians who were trapped behind the Iron Curtain of Russia's military invasion in Crimea and Donbas.
Україна ніколи не відмовиться від українців, які потрапили за залізну завісу через російське військове вторгнення до Криму та Донбасу"….

shrank significantly after the fall of the Iron Curtain but has rebounded strongly since 2000.
зазнала серйозних збитків з падінням залізної завіси, але в значній мірі відновилася після 2000 року.

Ukraine will never abandon the Ukrainians who were trapped behind the Iron Curtain of Russia's military invasion in Crimea
Україна ніколи не покине напризволяще українців, які потрапили в пастку за залізну завісу російського військового вторгнення в Криму

encouragement of liberty to the Iron Curtain countries.
заохочення свободи в країнах залізної завіси.

Ukraine will never abandon the Ukrainians who were trapped behind the Iron Curtain of Russia's military invasion in Crimea and Donbas,” he said.
Україна ніколи не відмовиться від українців, які потрапили за залізну завісу російського військового вторгнення в Криму та Донбасі”,- наголосив він.

the Berlin Wall was the iconic symbol of the Iron Curtain era and the separation of east
Берлінський мур був знаковим символом епохи залізної завіси і розділення Сходу

On the other hand, humble name“Anthology” only can take the sting out of propagation through the Iron Curtain.
З другого боку, скромна назва„Антологія“ може тільки полегшити проникнення за залізну завісу.

who have evolved through generations and decades since the iron curtain was down!
який своєю музикою еволюціонував крізь покоління і десятиліття з моменту Залізної завіси.

Birshtein was one of the few businessmen who were allowed to penetrate from the West for the Iron Curtain, writes FT.
Бирштейн був одним з небагатьох бізнесменів, яким було дозволено проникати з Заходу за залізну завісу, пише FT.

particularly since the fall of the Iron Curtain and the collapse of the Eastern Bloc of Communist states.
політиці домінує Європейський Союз, починаючи з падіння залізної завіси і розпаду Східного блоку.

close the saga of the Iron Curtain and the Cold War.
завершить сагу про залізну завісу і холодну війну.

it did not soar until the Iron Curtain collapsed in the 1990s.
він не парити, поки залізну завісу звалився в 1990 році.

for unity and brought down the Iron Curtain, which had divided Europe for decades.
вони повалили«залізну завісу», яка розділяла Європу десятиліттями.

the humble name"Anthology" can only facilitate penetration by the iron curtain.
скромна назва„Антологія“ може тільки полегшити проникнення за залізну завісу.

Soviet gas always flowed uninterrupted across the Iron Curtain.
радянський газ завжди безперешкодно тік крізь"залізну завісу".

for unity and brought down the Iron Curtain, which had divided Europe for decades.
за свою свободу і єдність і зруйнували залізну завісу, яка десятиліттями поділяла Європу.