THE LANDSCAPES - переклад на Українською

• пейзажі
• ландшафти
• краєвидами
• пейзажів
• пейзажами

Приклади вживання The landscapes Англійська мовою та їх переклад на Українською

they were able to fully enjoy the landscapes and monumental sights.
вони змогли сповна насолодитися краєвидами та монументальними пам'ятками.

Genre is dominated by the landscapes of Transcarpathia and its settlements with ancient architecture,
Жанрово переважають пейзажі Закарпаття та його населених пунктів зі старовинною архітектурою,

The landscapes and objects seen here will become reality,
Побачені тут ландшафти й об'єкти набудуть реальності-

One of the landscapes of Martian Meridiani Planum- the place where the meteorite was found.
Один із пейзажів марсіанського плато Меридіана- місця, де було знайдено метеорит.

the light, the landscapes where great civilizations had emerged,
світло, пейзажі, де виникли великі цивілізації,

The landscapes are turning from brown to green,
Ландшафти переходячи від коричневого до зелений,

About 30 works acquaint the viewer not only with the landscapes of Uzhhorod and Transcarpathia,
Близько 30 робіт знайомлять глядача не лише з пейзажами Ужгорода й Закарпаття, але й демонструють краєвиди Чехії,

The impressions of the landscapes are so unrivalled
Враження від навколишніх пейзажів настільки незрівнянні

The landscapes here are so far from familiar that they can allow you to make a fantastic movie without any decorations.
Пейзажі тут так далекі від звичних, що дозволяють знімати фантастичні фільми без всяких там декорацій.

Inspired by the landscapes of the south of France,
Натхненний пейзажами півдня Франції,

Among the landscapes of the French hinterland there are hardly more atmospheric than lavender fields.
Серед пейзажів французької глибинки навряд чи знайдуться більш атмосферні, ніж лавандові поля.

When around you are the landscapes bewitching the beauty it is difficult not to be fond of them and not to forget about the main participants of shooting.
Коли навколо пейзажі, що зачаровують своєю красою, важко не захопитися ними і не забути про головних учасників зйомки.

As an artist, Monet was fascinated by the landscapes of North Africa,
Як художник Моне був зачарований пейзажами Північної Африки,

In 1817, for one of the landscapes, the artist received a special prize with a.
У 1817 за один із пейзажів художник отримав спеціальний приз з римської….

The landscapes of Claude Lorrain,
Пейзажі Клода Лоррена,

If you draw a parallel between the landscapes of the cold country,
Якщо провести паралель між пейзажами холодної країни,

View of Tiflis by Ivan Aivazovsky“View of Tiflis”- one of the landscapes of Aivazovsky, written in 1869.
Вид Тифлісу- Іван Айвазовський“Вид Тифлісу”- один із пейзажів Айвазовського, написаного в 1869 році.

At the turn of XXth century, Benois returned to the landscapes of Peterhof, Oranienbaum, Pavlovsk.
До кінця 19 початку 20 століття Бенуа знову повертається до пейзажів Петергофа, Оранієнбаума, Павловська.

Thus, the visitors of the museum were able to enjoy the landscapes of M. Matiko and V.
Так, відвідувачі музею мали змогу насолодитися пейзажами М. Матіко та В.

In April, he prepared the exposition at the Uzhhorod gallery"Diptych"- that time the landscapes of the regional centre were also presented.
У квітні він підготував експозицію в ужгородській галереї«Диптих»- тоді також були представлені пейзажі обласного центру.