THE LOANS - переклад на Українською

We have opted to pay back the loans we have requested.".

Ми вирішили розплачуватися із позик, про які попросили".

The loans section account for only 3% visits.

На кредити припадає лише 3% відвідувань.

The loans in foreign currency has increased.

Але залишки за кредитами в іноземній валюті скоротились.

The loans are enough for them.

Готівки для цього в них достатньо.

To pay or not to pay the loans is the responsibility of each person.

Платити чи ні зараз за кредитами- на особистій відповідальності кожного.

To pay or not to pay the loans is the responsibility of each person.

Платити чи ні зараз по кредитах- на особистій відповідальності кожного.

You understand the loans were guaranteed by us?

Як ви знаєте, нам було надано гарантію за позиками.

If you do not need to pay the loans and the car is taken without climbing into debt,

Якщо немає необхідності виплачувати кредити і автомобіль береться без залізання в борги,

Under present conditions all the loans issued in the form of monetary credit,

В сучасних умовах всі позики оформляються у вигляді грошового кредиту

The law will allow to reset the loans taken in Ukrainian banks by legal

Закон дозволить обнуляти кредити, взяті в українських банках юридичними

The loans would pay for the construction of hotels in Batumi,

Позики будуть платити за будівництво готелів в Батумі,

When we take the loans from the World Bank

Коли Джибуті отримувало позички від Світового банку

We are cooperating with the global financial markets to repay the loans that the previous governments imposed on us in 2005-2013.

Ми працюємо з фінансовими ринками світу, аби віддати кредити, які на нас поклали минулі уряди протягом 2005- 2013 років.

Therefore, until we repay all the loans and until they pick us clean,

Тому, поки ми не повернемо всі кредити, поки вони нас не обберуть

Opponents argue that the borrowers agreed to pay the interest rates when they took out the loans and taxing the rich would hurt the economy.

Противники стверджують, що позичальники погодилася виплатити процентні ставки, коли вони вийняли позички і оподаткування багатих зашкодить економіці.

For example, last year we have kept an eye on the loans of World Bank that are offered to Healthcare industry

Наприклад, останній рік ми працювали над моніторингом кредитів Світового банку, які він надає на охорону здоров'я

The loans of foreign aid ensure that today's children and their grandchildren will be held hostage.

Іноземні позики гарантують, що сучасних дітей та їхніх онуків утримуватимуть у заручниках.

First of all, this concerns the deterioration of the financial position of banks due to their clients' being unable to return the loans, as well as the outflow of deposits.

Насамперед, це стосується погіршення фінансового положення банків через неспроможність їх клієнтів повернути отримані кредити, а також відтоку вкладів.

Thus, the claims to the loans with uncompleted Respublika shopping and entertainment center used

Отже, права вимоги за кредитами, в заставі за якими перебуває недобудований столичний торговельно-розважальний центр(ТРЦ)

As regards application of the said rule to the loans and collaterals that will be granted after the law enters into force may be such practices may strengthen discipline.

Що стосується застосування подібного правила до тих кредитів і застав, які будуть оформлятися після вступу в силу закону, можливо, подібна практика може посилити дисципліну.