THE NECESSARY MEASURES - переклад на Українською

on this basis take the necessary measures.

на підставі цього прийняти необхідні заходи.

the Cabinet did not take the necessary measures, which led to a decrease in the living standards of Ukrainian citizens

від уряду приборкати інфляцію, Кабмін не вжив необхідних заходів, що призвело до зниження рівня життя українських громадян

in our own time we take the necessary measures.

ж у самих себе вчасно приймемо необхідні заходи.

by 2035 regarding the necessary measures for the implementation of the tasks defined in the ESU.

до 2035 року, щодо необхідних заходів для виконання завдань, визначених в ЕСУ.

requires Member States to take the necessary measures to ensure that waste is recovered

вимагає від держав-членів вжити необхідні заходи, щоб забезпечити, що відходи утилізуються

Greek media reported that the text of the appeal of Patriarch Bartholomew said that if such an attitude to the OCU continues on Athos,"the Ecumenical Patriarch will be forced to take the necessary measures to maintain canonicity

Грецькі ЗМІ повідомляють, що в тексті звернення патріарха Варфоломія сказано, що коли подібне ставлення до ПЦУ на Афоні триватиме,«Вселенський Патріарх буде змушений вжити необхідних заходів для підтримки канонічності

the Cabinet did not take the necessary measures, which led to lowering of living standards of Ukrainian citizens

In this regard, the central executive collegial governing body of the Holy Mountain asked the Greek Ministry of Foreign Affairs to take the necessary measures and prevent similar actions in the future

У зв'язку з цим центральний виконавчий соборний орган управління Святої Гори попросив Міністерство закордонних справ Греції вжити необхідних заходів і запобігти подібним діям в майбутньому,

by refraining for several years from taking the necessary measures to comply with a number of final

утримуючись протягом декількох років від вживання необхідних заходів, необхідних для виконання ряду остаточних

Take all the necessary measures, in co-operation with all relevant stakeholders,

Вжити усі необхідні міри, у співпраці з усіма зацікавленими сторонами,

the Embassy of Ukraine in Iran had been taking all the necessary measures to defend and release the Ukrainian sailor.

взаємодії з МЗС і Посольством України в Ірані вживали необхідних заходів щодо захисту та звільнення українського моряка.

the Joint Centre for Control and Coordination, to identify those responsible for violations and ensure the necessary measures are taken to prevent them acting again.

координації- СЦКК- мав можливість визначати відповідальних за порушення домовленостей і стежити за вжиттям необхідних заходів для недопущення в подальшому подібних дій.

he will take the necessary measures- he will put on the cervix either a special ring

він вживе необхідних заходів- накладе на шийку матки або спеціальне кільце,

civil society considers it necessary to take the international community with regard to Libya all the necessary measures for economic, diplomatic

громадянського суспільства вважає за необхідне вжити з боку міжнародної спільноти щодо Лівії всі необхідні заходи економічного, дипломатичного

any party may request the President of the Ukrainian Chamber of Commerce& Industry to take the necessary measures, unless the agreement on the appointment procedure provides other means for securing the appointment.

будь-яка сторона може просити Президента Торгово-промислової палати України вжити необхідних заходів, якщо тільки угода про процедуру призначення не передбачає інших способів забезпечення призначення.

This Report provides best practices which will assist countries in implementing the necessary measures in their regime to strengthen legal frameworks,

У цьому Звіті наведена найкраща практика, яка допоможе країнам запровадити необхідні заходи в їх режимах, що посилять правову базу,

American lawmakers to take the necessary measures.

американських законодавців вжити необхідних заходів.

the Russian society of Crimea asked the Party of Regions leader to take all the necessary measures to normalize the social and political situation in Crimea“the destabilization of which was caused by actions of Anatoliy Hrytsenko at the post of Crimean Supreme Council Chairman.”.

Російська община Криму звертається до лідера Партії регіонів із закликом вжити всі необхідні заходи для нормалізації суспільно-політичної ситуації у Криму,“дестабілізація якого була спричинена діями Анатолія Гриценко на посаді голови Верховної Ради Автономної республіки Крим”.

engineers are obliged to consider the necessary measures to protect them from fire- to install modern fire alarms,

інженери зобов'язані продумати необхідні заходи їх захищеності від загоряння- встановити сучасну пожежну сигналізацію,

the Government had decided in principle to introduce legal aid in family-law matters and that it was hoped to have the necessary measures taken before the end of 1979.

уже прийняв рішення запровадити систему правової допомоги для незаможних у питаннях сімейного права і що необхідні заходи, імовірно, буде вжито до кінця 1979 року.