THE PARADOX IS THAT - переклад на Українською

• парадокс в тому що
• парадокс полягає в тому що

Приклади вживання The paradox is that Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the paradox is that if they will form relationships with such a distinctive
Але парадокс в тому, що, якщо у них складуться відносини з таким самобутнім

The paradox is that it is precisely this instinct to cooperate that has allowed us to acquire the powers that,
Парадокс полягає в тому, що саме оцей інстинкт співпраці дозволив нам набути сили, яка, будучи кепсько керованою,

A collage decisively controls the feeling of the world, and the paradox is that at any moment everything we consist of may become a part of another collage owing to the forcible actions of Dr. Frankenstein
Колаж рішуче контролює відчуття світу, і парадокс полягає в тому, що у будь-який момент усе з чого ми складаємося може стати частиною іншого колажу, завдяки насильницьким діям доктора Франкенштейна

The paradox is that respected and popular artists abroad,
Парадокс полягає в тому, що шановані і популярні за кордоном художники,

The paradox is that you live in both realities- the transcendent reality of your own nature,
Парадокс полягає в тому, що ви живете в обох реальностях- трансцендентній реальності вашої власної природи,

Current nuclear states are primarily interested in increasing the number of such cases, but the paradox is that they are often seen as a source of threats pushing other states to obtain nuclear weapons.
В тому, щоб таких випадків було побільше, зацікавлені насамперед нинішні ядерні держави, але парадокс полягає в тому, що саме їх часто вважають джерелом загроз, які й підштовхують інші держави до ядерних намірів.

But the paradox is that there will no longer be a painful need for relationships, you can calmly
Але парадокс в тому полягає, що хворобливої потреби у взаєминах вже не буде, ви зможете спокійно розглядати пропозиції хлопців,

And the paradox is that, because we have this blame game, we have less the potential to
А парадоксом є те, що через гру"Знайди винного" у нас менше сили аби запевнити наших громадян,

The paradox is that the most powerful ideological force behind the current globalization efforts in Ukraine is the treacherous Church hierarchy,
Це парадокс, що найбільшою ідеологічною силою сучасної глобалізації в Україні є зрадницька церковна ієрархія, а саме Глава УГКЦ Шевчук

The paradox is that the representative of this mark is not happy with the person who fulfills all his caprices
Парадокс у тому, що представник даного знаку не може бути щасливий з людиною,

The paradox is that Putin wins
Парадокс полягає в тому, що Путін виграє

The paradox was that in this, mm-range of electromagnetic waves occurs their decreasing in the water- 1mm layer of it decreases intensity in thousand times and from the standard point of view
Парадокс полягав у тому, що в цьому, міліметровому, діапазоні електромагнітних хвиль відбувається їхнє сильне поглинання водою- в міліметровому шарі води інтенсивність електромагнітних хвиль послаблюється на три порядки.

The paradox is that when we do all those things,
Іронія в тому, що коли ми здійснюємо такі суперечливі дії,

The paradox is that there is equality under the law in Europe, but besides this, there are double standards in culture
Парадокс у тому, що в Європі існує рівність перед законом, але, окрім цього, є ще й подвійні стандарти культури,

The resolution of the paradox is that, although the series has an infinite number of terms,
Вирішенням цього парадоксу є те, що хоча ряд має нескінченно велику кількість елементів,

The resolution of the paradox is that, although the series has an infinite number of terms,
Вирішенням цього парадоксу є те, що хоча ряд має нескінченно велику кількість елементів,

The core paradox is that we have virtually no control over anything,
Парадокс стоїцизму, на думку Епіктета, полягає в тому, що ми не можемо контролювати майже нічого,

The second paradox is that medicine remains very expensive, yet we don't put efforts into promoting health at younger ages, which could be a cost-effective method to preventing the onset of the disease.
Другий парадокс полягає в тому, що медицина залишається дуже дорогим, але ми не пропагуємо здорового способу життя в більш молодому віці, що може бути ефективним з точки зору витрат способом запобігання виникнення хвороби.

The paradox here is that….
Та парадокс у тому, що я….

The trick in this paradox is the caveat that you can tear the ball into pieces of any shape.
Хитрість парадоксу полягає в тому, що ви можете розірвати кулі на шматки будь-якої форми.