Приклади вживання The trouble is that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The trouble is that the agreement was negotiated by the Ukrainian side under duress,
Проблема в тому, що українська сторона укладала цю угоду під тиском,The trouble is that not all are able to assess the situation and to control themselves.
Біда в тому, що не всі здатні оцінювати ситуацію і контролювати себе.The trouble is that I have that exhaust
Проблема в тому, що у мене немає цього вичерпу,The trouble is that the method Putin has used to destabilize democracy cannot be used to restore respect for facts
Проблема в тому, що метод, який використовував Путін для дестабілізації демократії, не може бути використаний для відновлення поваги до фактівThe trouble is that, to win the backing of tropical countries, the agreement allows them more than a decade to phase the gases out.
Однак проблема в тому, що для уможливлення підтримки угоди країнами тропічного поясу їм дозволено розтягнути процес зменшення використання цих газів на понад 10 років.The trouble is that the fighting at the etymology
Біда в тім, що боротьба о етимологіюAnd the trouble is that many of"fake" landingists stamping tens of projects a week continue to convince their clients.
І біда в тому, що багато«недобросовісних» лендінгістів, But the trouble is that Patriarch Bartholomew of Constantinople also believes that repentance is not necessary for reunification with the Church.
Але біда в тому, що Константинопольський патріарх Варфоломій теж вважає, ніби покаяння не обов'язково для возз'єднання з Церквою.The trouble is that the method Putin has used to destabilize democracy cannot be used to restore respect for facts and a balanced view of reality.
Проблема у тому, що метод, до якого вдався Путін щоб дестабілізувати демократію, не можна використати для відновлення поваги до фактів та збалансованого бачення реальності.Here the trouble is that people who we call ministers,
Але біда в тому, що люди, які називаються міністрами,The trouble is that, there are many different operating systems,
Вся біда полягає в тому, що існує безліч різних операційних систем,But the trouble is that the owners themselves country houses often do not attach importance to competent operation of water and sewerage systems.
Але біда в тому, що самих власників заміських будинків часто самі не надають значення грамотної експлуатації систем водопостачання та каналізації.Such a process is called“irreversible”- and the trouble is that there are no such processes in quantum mechanics.
Цей процес«незворотній»- і заковика в тому, що But the trouble is that the hero has a girlfriend,
Але біда в тому, що у героя є кохана дівчина,The trouble is that it may be necessary to return the money at the current rate,
Лихо в тому, що повертати, можливо, доведеться за поточним курсом, а продавали колись«Укртелеком»The trouble is that despite all our modern technology it is hard to detect an infected cell.
Проблема полягає в тому, що, не дивлячись на всі сучасні технології, виявити заражену клітку дуже важко.complex garden, but the trouble is that we have been appallingly bad gardeners….
спадок невимовно прекрасний і багатообразний сад, але біда наша в тому, що ми погані садівники.The trouble is that at top positions in financial institutions in different countries are coming
Біда в тому, що на вищі посади у фінансових установах різних країн приходятьThe trouble is that many of the people who are inclined to rebel against the industrial system are also concerned about the population problems, hence they are
Лихо у тому, що багато людей, які схильні до повстання проти індустріальної системи також стурбовані проблемами перенаселення, отже вони намагаються мати мало дітейThe trouble is that, instead of carefully balancing
Біда в тому, що замість 
