THE TROUBLE IS THAT in Hungarian translation

• a baj az hogy
• a probléma az hogy
• a gond az hogy

Examples of using The trouble is that in English and their translations into Hungarian

The trouble is that it stops there.
Csak az a baj, hogy itt megáll.

The trouble is that it is extremely unreliable.
Ezzel azonban az a probléma, hogy rendkívül megbízhatatlan.

The trouble is that proud man wants to help save himself.
Az a baj, hogy a büszke ember segíteni akar megmenteni saját magát.

The trouble is that really capable enemies are scarce;
A baj az, hagy ritka az igazán tehetséges ellenség;

The trouble is that third-party applications are leaked in an inaccurate method.
Az a baj, hogy a harmadik féltől származó alkalmazások kiszivárgott egy pontatlan módszer.

The trouble is that Winnie's cat,
A gond csak az, hogy Winnie macskája,

The trouble is that approach doesn't work any more.
A baj, hogy a megközelítés nem dolgozik többé.

The trouble is that people are ignorant.
Az a baj, hogy az emberek tájékozatlanok.

The trouble is that really capable enemies are scarce,
Csak az a baj, hogy ritka az igazán tehetséges ellenség,

The trouble is that most open-access journals are new.
Az a baj, hogy a legtöbb nyílt hozzáférésű folyóiratok új.

The trouble is that I don't know either.
Az a baj, hogy én sem tudom.

The trouble is that it is not balanced properly.
De az a baj, hogy ez sincs rendesen kiegyensúlyozva.

The trouble is that they picked the wrong man.
Csak az a baj, hogy rossz embert hívtak fel.

The trouble is that one of them really is a murderer.
Csak az a baj, hogy az egyikük elvetemült gyilkos.

The trouble is that the facts do not fit the theory.
A baj csak az, hogy a számok nem igazolják az elméletet.

The trouble is that it is misused.
Az okoz problémát, hogy kihasználatlan.

The trouble is that I love you.
Az a baj, hogy szeretIek.

But the trouble is that her kitten stole them
De a baj az, hogy a cica megölte őket,

The trouble is that many people in our modern world have a damaged sense of smell due to use of synthetic perfumes.
A probléma az, hogy a modern világban sok embernek károsodott a szaglása a szintetikus illatanyagok használata következtében.

The trouble is that Lance doesn't like Simeoni,
A baj az, hogy Lance nem kedveli Simeonit,