Приклади вживання The pedestrian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is achieved by using an asymmetrical light distribution that provides a high vertical illuminance level on the pedestrian from the driver's position.
Це досягається за рахунок використання асиметричного розподілу світла, що забезпечує високий вертикальний рівень освітленості пішохода з боку водія.The pedestrian who scarcely knows where he is going,
Пішоходець, навряд чи знаючи, де він іде,If when driving with low beam the driver can see the pedestrian at a distance of only 25-30 meters,
Якщо при русі з ближнім світлом водій може розгледіти пішохода на відстані тільки 25-30 метрів,it certainly made it much harder for the safety driver to see the pedestrian.
зробило набагато важче, щоб водій безпеки побачив пішохода.L to find the probability of that pair of events occurring together if the pedestrian ignores the state of the light.
розподіл ймовірності H та L, щоби знайти ймовірність того, що така пара трапиться разом, якщо пішохід ігнорує сигнал світлофора.whose career has focused on improving the quality of urban life by re-orienting city design towards the pedestrian and cyclist.
кар'єра якого була зосереджена на поліпшенні якості життя в містах шляхом переорієнтації міського дизайну на пішоходів та велосипедистів.програмне забезпечення системи самохідного руху класифікує пішохода як невідомий об'єкт,Of the Civil Code, does not indicate the absence of legal grounds to bring the pedestrian, through whose fault the accident occurred,
ЦК, не свідчить про відсутність правових підстав для залучення пішохода, з вини якого сталося ДТП, до цивільно-правової відповідальностіwho began to brake less than a second before striking the pedestrian.
за секунду, перш ніж наносити удар по пішоходу.Judges of the Supreme Court of Ukraine left unchanged the decision of the Korolevskyi District Court of Zhytomyr, which ordered the pedestrian who caused the accident to pay the plaintiff(car driver)
Судді Верховного суду залишила без зміни рішення Корольовського районного суду р. Житомира, яким пішохода, який спровокував ДТП, зобов'язали виплатити позивачеві(водій автомобіля)Judges of the Supreme Court of Ukraine left unchanged the decision of the Korolevskyi District Court of Zhytomyr, which ordered the pedestrian who caused the accident to pay the plaintiff(car driver)
Судді ВСУ залишили без зміни рішення Корольовського районного суду м. Житомира, яким пішохода, який спровокував ДТП, зобов'язали виплатити позивачеві(водієві автомобіля)Der Fußgänger(The Pedestrian, directed by Maximilian Schell,
Дер Фусгангер("Пішохід", режисер Максиміліан Шелль,what we are asking for is the probability that H=Hit in the situation in which we don't actually know the particular value of L and in which the pedestrian ignores the state of the light.
у спробі розрахувати відособлену ймовірність P(H= Зіб'є), від нас вимагають ймовірність того, що H= Зіб'є в ситуації, в якій ми фактично не знаємо конкретне значення L, і в якій пішохід ігнорує колір світла світлофора.програмне забезпечення системи самохідного руху класифікує пішохода як невідомий об'єкт,Try to find the pedestrians in the US- it is impossible! Almost impossible.
Спробуйте знайти пішоходів у США. Це неможливо! Майже неможливо.The pedestrians can reach the square through 13 different routes.
approaching drivers can clearly see the pedestrians.
проїжджаючі водії могли ясно бачити пішоходів.The pedestrians visiting the River Thames in London are not safe as destructo shark has escaped and is set on causing havoc.
Пішоходи, які відвідують Темзу в Лондоні не є безпечними, як Destructo акула втік і знаходиться на викликаючи хаос.Справа в тому, що пішоходи на Ібіці практично не дивляться на дорогу.Канадська влада поінформувала, що поки рано говорити про те, чи був наїзд на пішоходів спланованою терористичною атакою.
