THE PERIOD OF STAY - переклад на Українською

All participants for the period of stay in the United States are recognized as“Exchange Visitor”

І всі учасники цієї програми на весь період перебування в США отримують спеціальний статус"Exchange Visitor",

require the Parliament to increase the period of stay of cars to reduce customs fees.

вимагають парламент збільшити термін перебування машин до року і знизити митні збори.

Throughout the period of stay on the books in the UC, you have the right to give

Протягом усього періоду перебування на обліку у ЦЗ ви маєте право відмовитись не більше

Thus, the period of stay in the hospital is reduced by more than half, as opposed to open surgery.

Отже, період перебування у стаціонарі скорочується більш, ніж вдвічі на противагу відкритій хірургії.

after which you can extend the period of stay up to six months.

після якого можна продовжити термін перебування до півроку.

It is possible to extend the period of stay at the hotel if free rooms are available and according to the hotel's current fares.

Продовження періоду перебування у готелі можливе при наявності вільних місць і за поточними тарифами готелю.

Validity of single-entry visa is 3 months from the date of issuance, the period of stay in the country- 2 months.

Термін дії одноразової візи становить 3 місяці з моменту видачі, період перебування в країні- 2 місяці.

tourists can easily find a place to stay for the period of stay.

туристи без зусиль зможуть знайти, де зупинитися на період перебування в країні.

Thus, one of the options for legalizing foreign citizens in Ukraine is to extend the period of stay by affixing a corresponding stamp on registration in the passport document.

Таким чином, одним з варіантів легалізації іноземних громадян в Україні є продовження термінів перебування шляхом проставлення в паспортний документ відповідного штампа про реєстрацію.

If, upon entering Iran, the visitor wishes to extend the period of stay beyond the duration of the visa, he must request

Якщо після в'їзду до Ірану відвідувач бажає продовжити термін перебування за межами терміну дії візи,

Every foreigner must remember that the application for the intention to extend the period of stay in Ukraine should be submitted not earlier than 10 days,

Кожен іноземець повинен обов'язково пам'ятати, що заяву про намір продовжити термін перебування в Україні слід подавати не раніше, ніж за 10 днів, але і не пізніше 3-х днів

However it is recommended to issue health insurance for the period of stay in the country, as all medical services for foreign citizens, including emergency medical services, in China provided on a paid basis.

Однак рекомендується оформляти медичну страховку на період перебування в країні, оскільки всі медичні послуги для іноземних громадян, включаючи екстрену медичну допомогу, в КНР надаються на платній основі.

The period of stay of such vehicles in Ukraine is limited to five years,

Строк перебування таких транспортних засобів в Україні обмежений строком у п'ять діб,

Now if you exceed the period of stay on a visa or visa-free period of 15 days,

Тепер же, якщо ви перевищите термін перебування за візою або безвізовий на строк 15 днів,

especially about his place of residence for the period of stay in Lugansk.

особливо про своє місце проживання на період перебування в Луганську.

total cost of living(depending on the period of stay).

повної вартості проживання(в залежності від періоду проживання).

The period of stay on the territory of the Republic of Poland for continuing

Термін перебування на території Польщі для продовження

the necessary documents or have exceeded the period of stay in Ukraine.

частина не мала належних документів або перевищила строк перебування в Україні.

The period of stay on the territory of Ukraine is not limited the duration of stay on the territory of our country is not limited to the terms of short-term stay on its territory(90 days out of 180 from the date of first entry);

Термін перебування на території України не обмежується терміни перебування на території нашої країни НЕ обмежуються термінами короткострокового перебування на її території(90 днів з 180 з дати першого в'їзду).

Such services were in demand among persons who had lost the right to enter the EU countries due to exceeding the period of stay or employment without a visa that would give such a right.

Такі послуги користувалися попитом серед осіб, які втратили право на в'їзд у країни ЄС через перевищення терміну перебування або працевлаштування без візи, котра давала б таке право.