Приклади вживання The problem is not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem is not only becoming more challenging, it's becoming more critical.
Ситуація зараз не просто повторюється- вона стає ще критичнішою.The problem is not just in discrimination.
Проблема не просто в дискримінації.However, the problem is not without solution.
Але проблема не залишиться без рішення.The problem is not this, the problem is another.
Проблема зараз не в цьому, The problem is not just the advertisements.
Проблема не тільки в рекламі.The problem is not whether planning should.
Головна проблема не в тому, чи потрібні планування.When the problem is not resolved.
Якщо проблему ще не вирішено.The problem is not as serious as Africa's.
Проблема не така сильна, як в Україні.The problem is not the wind.
І проблема тут не у прозорості.The problem is not confined to these countries.
Проблема, зрозуміло, не обмежується цими країнами.The problem is not whether a wall is required or not. .
Питання не у тому, чи потрібна стіна.The problem is not that politicians are bullshitters.
Біда не в тому, що всі політики- покидьки.Whatever Francis Fukuyama may think, the problem is not that we are likely to have too little future, but too much.
Що б там The problem is not WHAT to write, but HOW to write what you want to write?
Sometimes the problem is not so much to idle on the simulator,
Іноді проблема полягає не стільки в ліні займатися на тренажері,Sometimes the problem is not that you're producing too much mucus,
Іноді проблема полягає не в тому, що організм виробляє занадто багато слизу,And there, in fact, the problem is not at all sweet, but in the endocrine system,
А там насправді проблема зовсім не в солодкому, а в ендокринній системі,The problem is not whether we can make progress,
Питання не в тому, чи можемо ми змінитися,The problem is not so much survival,
Проблема полягає не так у виживанні,If the problem is not solved, then in 20 years honeybees will disappear altogether.
Якщо проблему не буде вирішено, то через 20 років медоносні бджоли зовсім зникнуть.
