ПРОБЛЕМА ПОЛЯГАЄ НЕ - переклад на Англійською

• problem is not
• problem isn't

Приклади вживання Проблема полягає не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема полягає не тільки в тому, що США залишають договір про обмеження ракет середньої і малої дальності(ДРСМД)
The problem lies not only in the fact that the United States is leaving the treaty on the limitation of medium

Проблема полягає не стільки в сучасному озброєнні(така велика країна,
The problem is not so much with the country's new,

Звичайно, проблема полягає не в тому, що безпечні фірми копають ці незахищені кишені секретного матеріалу,
Of course, the issue isn't that security firms are digging up these unprotected pockets of classified material,

Проблема полягає не стільки у значному дисонансі оприлюднених даних із запевненнями влади
The problem is not so much in the significant dissonance of the published data with the assurances of the authorities

Зрозуміло, однак, що сьогодні проблема полягає не тільки в тому, щоб запропонувати їм певну кількість необхідних благ, а й у тому, щоб відповісти на запит про якість:
It is clear that today the problem is not only one of supplying people with a sufficient quantity of goods,

лікарів швидкої допомоги до стилістів― змушені працювати як«незалежні підрядники», замість того, щоб бути найнятими із якимись гарантіями стабільності, проблема полягає не в тім, що малому бізнесу потрібна свобода дії, а в тім, що те, що раніше вважалося роботою, тепер вважається малим бізнесом.
are being forced to work as“independent contractors” instead of being employed with some degree of stability, the problem isn't that small businesses need freedom to operate- it's that what used to be jobs are now considered small businesses.

2 я не міг бути впевнений, що проблема полягає не в ранній драйвер огляд(і,
2 I couldn't be sure the problem wasn't in the early review driver(and believe me,

Проблема полягала не стільки в юридичній, скільки в практичній площині.
The problem was not so much in the legal plane as in the practical one.

І проблема полягала не в тому, що рівняння, що управляють цими симуляціями, були складними.
The problem was not that the equations governing such simulations were difficult.

Але проблема полягала не в тому, що Україна нібито могла«випадково» запустити ракети,
The problem was not that Ukraine may accidentally launch missiles,

найбільша проблема полягала не у самому продукті, а стимулюванні студентів до бажання працювати над прогалинами у знаннях.
our biggest challenge was not so much product related, our biggest challenge was motivating students to want to work on their gaps in understanding.

я дуже добре розумію, що найбільші ваші проблеми полягають не в плануванні необхідних реформ
I become very well aware that your main challenges do not lie in the planning of the necessary reform

Проблема полягає не в євреях.
Our problem is not with the Jews.

Проблема полягає не в євреях.
The problem is not the Jews.

Проблема полягає не в терористах.
The problem is not the terrorists.

Проблема полягає не в євреях.
The problem is not in Jews.

Проблема полягає не у де.
The problem is not where.

Проблема полягає не в терористах.
Our problem is not with terrorists.

Практично завжди проблема полягає не в шерсті.
Almost always, the problem is not wool.

Проблема полягає не тільки в поганій поведінці РФ.
The problem is not just Russia's bad behavior.