ПИТАННЯ ПОЛЯГАЄ НЕ - переклад на Англійською

• question is not
• issue is not
• question is no
• question isn't

Приклади вживання Питання полягає не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключове питання полягає не в тому:«Що таке сенс життя?».
And the question to You is not,“What is the meaning of life?”.

Питання полягає не в тому, що ми робимо, а що Христос робить для нас.
Focus is not what we are doing for Christ, but what Christ is doing for us.

Питання полягає не в тому, що ми робимо, а що Христос робить для нас.
The answer however is not about what we have done, it is about what Christ did for us.

Знову ж таки, питання полягає не в тому, чи має Тесла занадто багато підрядників,
Again, the question here isn't whether Tesla had too many contractors,

Проте найбільш важливе політичне питання полягає не в тому, хто контролює останні дні індустріального суспільства,
The more basic political question, as we shall see, is not who controls the last days of industrial society

У Святому Письмі питання полягає не в тому, яку загальну освіту наші діти здобувають,
The issue in Scripture is not what type of general education our children receive,

Але питання полягає не в одному лише тому, що він(Тимофій) хворів, будучи святим,
But the subject of enquiry is not only, that being a holy man he was sick,

в дещо іншій площині: основне питання полягає не в тому, чи можуть МСП брати участь у державних закупівлях, а яким радше чином вони можуть брати участь у цьому процесі.
has moved forward in the sense that it is now not a question of whether but rather how SMEs should be involved in public procurement.

Отже, справжнє питання полягає не в тому, як бартер породжує певний засіб обміну, який потім стає грошима, але радше як«я винен тобі одну»
So the real question is not how does barter generate some sort of medium of exchange that then becomes money, but rather, is: money as a unit of account?">

Адже в Рамаді питання полягало не в тому, чи будуть втрати,
In Marrakech it is not a matter if you will get lost,

більш важливе питання полягало не в незалежності і самоврядування,
however, the important question was not one of independence

Реальне питання полягало не в тому, перемоги якої сторони ми хотіли б більше,
The real question was not so much which side we should want to win,

Питання тут полягає не в якійсь конкретній зброї.
It's not a matter of details on a particular gun.

І питання не полягає в тому, чи будемо ми займатися соціальними мережами чи ні.
The question isn't whether you're supposed to be on social media or not.

що нині питання не полягає у нових грошах.
the Ukrainian leadership that the question now is not about new money.

Однак питання не полягає в оцінці або встановленні відповідальності запитуючої країни згідно із загальним міжнародним правом,
Nonetheless, there is no question of adjudicating on or establishing the responsibility of the receiving country, whether under general international law,

Але питання полягає не в тому, чи мають радянські лідери бажання володарювати.
But the question is not whether the Soviet leaders want power.

Ключове питання полягає не в тому:«Що таке сенс життя?».
The key question is not“What is the meaning of life?”.

Але питання полягає не в тому, хто він, а що він робить.
But the question isn't who he is, it's what.

Питання полягає не стільки в самому Chrome, скільки в загальних розширень.
The issue isn't so much with Chrome itself as it is with extensions in general.