THE RISE IN PRICES - переклад на Українською

• зростання цін
• підвищення цін
• зростанням цін

Приклади вживання The rise in prices Англійська мовою та їх переклад на Українською

and the reasons for the rise in prices this year, I do not see.
відкриється не раніше квітня, причому приводів для зростання цін в цьому році я не бачу.

Economists know what this means- this means inflation and the rise in prices of goods.
Я не економіст, але економісти знають, що це означає- це означає неймовірна інфляція і здорожчання товарів.

The rise in prices is therefore a"good signal",
Таким чином, зростання цін є"хорошим сигналом", який прийшов учасно,

The only point that counts is the way in which the buyers react to the rise in prices.
Має значення тільки те, як покупці реагують на підвищення цін.

the capital investments extend, and with another- the rise in prices conducts to depreciation of the unused capital.
розширюються капіталовкладення, а з іншого- зростання цін веде до знецінення невикористаного капіталу.

which are often associated with soybean, and the rise in prices on the world market,
які часто асоціюються саме з соєю, і зростання цін на світовому ринку,

In addition, higher may be the rise in prices for villas and townhouses(low-rise housing)
Крім того, вищим може бути зростання цін на котеджі і таунхауси(малоповерхове житло)

Admittedly, it can be argued that the market balance will be achieved by the size of the"gap" that is formed between the rise in prices and the indexation of income.
З певною часткою допущення можна затверджувати, сбалансированность ринку буде досягатися на величину того"зазора", який утвориться між зростанням цін і індексацією доходів.

The rise in prices during the period from 2005 to 2007 was combined with growth in the category of Russian citizens receiving wages from 300 to 800 euros per month, but in practice the increase in wages did not compensate for inflation.
Зростання цін у 2005-2007 роках, поєднувався з розширенням кола громадян отримують зарплату від 300 до 800 євро, але майже не компенсувався ростом реальної оплати кваліфікованої праці.

Thus, for example, Hume traces the rise in prices and the temporary increase in economic activity that follow an increase in currency to the perceptions
Таким чином, Юм відстежує зростання цін і тимчасове підвищення економічної активності, які слідують збільшення валюти до сприйняття

According to the survey, despite the rise in prices in Moscow and St. Petersburg regions,
Відповідно до огляду, незважаючи на зростання цін в московському і петербурзькому регіонах,

the confectionery market this year has changed significantly- the rise in prices for chocolate products stimulated buyers to switch to other product groups,
ринок кондитерських виробів в цьому році суттєво змінився- зростання цін на шоколадну продукцію стимулював покупців перейти на інші товарні групи,

In 2014, approximately 45% was for residential real estate in the Crimea, the rise in prices, but this year there was a slight pullback and the average cost of housing
У 2014 році приблизно на 45% становило зростання цін на житлову нерухомість в Криму, але вже в цьому році відбувся невеликий відкат

Admittedly, it can be argued that the market balance will be achieved by the size of the"gap" that is formed between the rise in prices and the indexation of income.
З певною часткою припущення можна стверджувати, збалансованість ринку досягатися на величину того"зазору", що утворюється між зростання цін і індексацією доходів.

But it may happen that at the same time forces operating in the opposite direction are strong enough to keep the rise in prices within narrow limits
Але може статися так, що сили, що діють в той же самий час у протилежному напрямку, досить сильні, щоб утримати зростання цін у вузьких межах

The rise in prices, respectively, for mineral fertilizers, combined with the predatory growth of fiscal pressure on enterprises of all forms of ownership,
Зростання цін, відповідно, на мінеральні добрива в сукупності з грабіжницьким зростанням фіскального тиску на підприємства всіх форм власності,

The rise in prices due to the fact that Hamburg is constantly attracts highly paid professionals of different professions,
Зростання цін обумовлене тим, що в Гамбург постійно з'їжджаються високооплачувані фахівці різних професій, що призводить до збільшення попиту на житло,

Because they do not comprehend the causal relation between the increase in the quantity of money on the one hand and the rise in prices on the other, they practicalIy make things worse.
Не осягнувши причинний зв'язок між збільшенням кількості грошей, з одного боку, і зростанням цін з іншою, на ділі вони роблять тільки гірше.

And because they do not comprehend the causal relation between the increase in money in circulation and credit expansion on the one hand and the rise in prices on the other, they practically make things worse.
Не осягнувши причинний зв'язок між збільшенням кількості грошей, з одного боку, і зростанням цін з іншою, на ділі вони роблять тільки гірше.

with such speed that the clients get the conviction that the rise in prices will continue endlessly at an accelerated pace.
у клієнтів визріло переконання, що зростання цін буде тривати нескінченно в прискореному темпі.