ЗРОСТАННЯМ ЦІН - переклад на Англійською

• rising prices
• price increase
• growth of prices
• price increases

Приклади вживання Зростанням цін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також повернення показника інфляції до цільових значень буде підтримано зростанням цін на світових товарних ринках»,- пояснює центробанк.
The return of the inflation figure to the target values will be supported by a rise in prices in the world commodity markets," the central bank said.

Заробітна плата і пенсії не встигають за зростанням цін, і рівень життя стає все нижчим.
Wages and pensions cannot keep up with the increase in prices and the standard of living is falling ever lower.

У зв'язку із зростанням кількості фрілансерів та зростанням цін на стандартну оренду/купівлю офісів,
Due to increase in the number of freelancers and the rise in prices for standard rental/purchase of offices,

санкцій політикою зарубіжних партнерів, зростанням цін на паливо і послуги житлово-комунальних служб.
the sanctions policy of foreign partners, the increase in prices for fuel and housing and communal services.

це пов'язано із зростанням цін на тури в цю країну.
we attribute this fact with the rise in prices of tours to this country.

Збільшення вартості нинішніх парламентських виборів викликано, в першу чергу, зростанням цін на поштові послуги та витратами на допоміжний персонал.
The increase in the value of the current parliamentary elections are primarily caused by a price increase on postage and the cost of support staff.

Енергетична криза відбувається тоді, коли зниження пропозиції енергоресурсів супроводжується зростанням цін на ці ресурси.
An energy crisis happens when the decline in the supply of energy resources is followed by an increase in the prices of these resources.

що супроводжується зростанням цін та масовим голодуванням.
accompanied by escalating prices and mass starvation.

товарів насамперед першої необхідності, щоб не дратувати електорат зростанням цін.
so as not to annoy the electorate with rising prices.

Подорожчання пояснюють підвищенням зарплат працівників метрополітену і зростанням цін на електрику.
Rising prices explain the increase of salaries of underground workers and the increase in the cost of electricity.

Друге зло полягає в тому, що марні і безнадійні спроби боротьби з неминучими наслідками інфляції зростанням цін маскуються як спроби боротьби з інфляцією.
The second mischief is that those engaged in futile and hopeless attempts to fight the inevitable consequences of inflation- the rise in prices- are masquerading their endeavors as a fight against inflation.

має на меті пов'язати зростання заробітків із зростанням цін.
incomes having by the purpose to co-ordinate growth of earnings with a rise in prices.

Прем'єр-міністр України Віктор ЯНУКОВИЧ доручив Міністерству аграрної політики разом з обласними державними адміністраціями проаналізувати ситуацію у зв'язку із зростанням цін.
Prime Minister of Ukraine Victor Yanukovych instructed the Agricultural Policy Ministry, together with Oblast State Administrations to analyze the situation connected with the price growth.

супроводжується безробіттям, зростанням цін і дефіцитом продовольства,
accompanied by unemployment, rising prices and food shortages,

Поряд із зростанням цін на газ, опалення,
Along with rising prices for gas, heating,

також перший біржовий день після банківських канікул відзначився найбільшим одноденним відсотковим зростанням цін.[8].
the first stock-trading day after the bank holiday marked the largest-ever one-day percentage price increase.[8].

У зв'язку із зростанням цін на часник на місцевому ринку,
In connection with the rising prices for garlic in the local market,

Сплеск заворушень відображає зростаюче невдоволення зростанням цін і передбачуваної корупції,
The outbreak of unrest reflects growing discontent over rising prices and alleged corruption,

Однак зворотним боком медалі є неможливість скористатися зростанням цін на реальному ринку- додатковий прибуток на ринку"спот" в цьому випадку, буде"з'їдена" збитками по проданим ф'ючерсах.
However, the flip side of the coin is the inability to use the growth in prices on the real market for additional income on the market"spot" in this case would be offset by losses on securities sold futures.

У зв'язку із зростанням цін на нафту в цьому році,
With oil prices surging this year, Chevron