Приклади вживання The scouts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the scouts always are respectful,
До розвідникам ж завжди відносяться шанобливо,So one day, the scouts came running
Disney does not provide direct funding to the Scouts organization, but donates money to some troops that employees work with.
Компанія"Уолт Дісней" не платить скаутської організації безпосередньо, але вона жертвує гроші деяким загонам, а її співробітники працюють зі скаутами на добровільних засадах.In the middle of September the"Zawiszaks" from the Scouts' Field Post obtained permission to use the sewer.
У половині вересня одержали дозвіл користовуватися канальним шляхом Завішаці зі Скаутської Полової Пошти.abandoned by foster parents, even among the scouts he had become an outcast from the rather difficult character.
від якого відмовилися прийомні батьки, навіть серед бойскаутів йому довелося стати вигнанцем через досить непростого характеру.koruna by a scout, so the scouts were accustomed for saving.
On August 12, 2014, the scouts of Hordiichuk's group“Krym”, comprised of 14 servicemen, penetrated into the positions of Savur-Mohyla,
Серпня 2014 року розвідники Гордійчука у складі 14 осіб з групи спеціального призначення“Крим” прорвалися на Савур-Могилу,To stop the enemy, the scouts, taking advantage of the situation when the enemy from the tired German soldiers made a halt to rest,
Щоб зупинити ворога, розвідники, скориставшись ситуацією, коли ворог з втомлених німецьких солдатів зробив привал щоб відпочити,The Scouts Battalion has actively participated in international operations together with other NATO,
Скаутський баталйьон брав активну участь в міжнародних операціях у взаємодії з іншими країнами-членами НАТО,say the scouts.
стверджують розвідники.яким мала рухатися колона основних сил військової частини, розвідники потрапили у засідку терористів.на розвідку місцевості та шляху, яким мала рухатися колона українських військ, розвідники потрапили у ворожу засідку.The Scouts of Tajikistan have participated in various international Scouting events such as the World Jamboree in the Netherlands in 1995,
Таджицькі скаути брали участь у різних міжнародних скаутських заходах, таких як Всевітнє скаутське Джемборі в Нідерландах у 1995 роціApart from that, Olympiyskiy and the Scouts of Kyiv plan to start a set of new common programmes aimed at healthy lifestyle promotion by involving numerous Ukrainian families in these activities.
Окрім того, Олімпійський та Скаути Києва планують розпочати ряд спільних, приниципово нових програм спрямованих на формування здорового способу життя та активного залучення до цього українських родин.press center ATO staff, 11 Feb 2017 we lost contact with the scouts that performed the task in the zone of the antiterrorist operation in the Lugansk region.
11 лютого 2017 року був втрачений зв'язок з розвідниками, що виконували завдання в зоні проведення антитерористичній операції на території Луганської області.the local scouts branch could move its arms and">even talk because under the snow there was one of the scouts(albeit briefly lest to get cold).
могла рухати руками і навіть говорити, адже снігом обліпили одну з пластунок(щоправда ненадовго, щоб не встигла простудитися).Initially, the fast of the Ninth of Av is associated with the“sin of the scouts”- when Moses led the Jews to the borders of the Promised Land, they were afraid to immediately enter it and begged Moses to send the scouts so that they would return to describe the country and the prospects for life in it.
Спочатку пост 9 Ава зв'язується з«гріхом розвідників»- коли Мойсей привів євреїв до кордонів Землі Обітованої, вони побоялися відразу ввійти в неї і прохали Мойсея відправити розвідників, з тим щоб ті, повернувшись, описали країну і перспективи життя в ній.Initially, the fast of the Ninth of Av is associated with the“sin of the scouts”- when Moses led the Jews to the borders of the Promised Land, they were afraid to immediately enter it and begged Moses to send the scouts so that they would return to describe the country and the prospects for life in it.
Спочатку пост 9 Ава зв'язується з«гріхом розвідників»- коли Мойсей привів євреїв до кордонів Землі Обітованої, вони побоялися відразу ввійти в неї і прохали Мойсея відправити розвідників, з тим щоб ті, повернувшись, Стіна плачу в Єрусалимі.систему правозахисники вимагали від розвідників припинити підслуховувати весь всесвіт- за деякими даними,"Ешелон" починався навіть пізніше Інший світовий боротьби для стеження за системами телекомунікацій Радянського Союзу.NSC“Olympiyskiy” and the scouts already have positive experience of cooperation.
НСК«Олімпійський» та скаути вже мають позитивний досвід співробітництва,
