THE SOLUTION OF WHICH - переклад на Українською

• вирішення яких
• рішення якої
• вирішення якої

Приклади вживання The solution of which Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtaining clean, unlimited energy is one of the priority tasks, the solution of which will protect the Earth from environmental disasters
Одержання екологічно чистої, необмеженої енергії є одним із пріоритетних завдань, вирішення якої захистить Землю від екологічної катастрофи

The simplicity of these systems is in the usual accounting set of solved problems with which programmers have become familiar and for the solution of which there are many software developments,
Простота цих систем полягає в звичайному бухгалтерському наборі вирішуваних завдань, з якими освоїлися програмісти і для вирішення яких є безліч програмних напрацювань,

significant for the child, for the solution of which he needs to apply the acquired knowledge,
значима для дитини, для вирішення якої йому необхідно докласти отримані знання,

is a world problem the solution of which calls for the highest moral responsibility
є світовою проблемою, рішення якої вимагає високої моральної відповідальності

Ukraine is ready for the heating season, all energy systems are operating in a routine mode, and the problems emerging in some regions are local problems, the solution of which is the direct responsibility of the local authorities.
Україна готова до опалювального сезону, всі енергосистеми працюють у штатному режимі, а у деяких регіонах проблеми- це локальні складнощі, вирішення яких є прямою відповідальністю місцевої влади.

becomes the most pressing problem, the solution of which is directly linked to the implementation of the"Kazakhstan-2030".
перетворюється в найбільш актуальну проблему, вирішення якої безпосередньо пов'язане з реалізацією програми«Казахстан-2030».

is a particularly urgent task, the solution of which is an important condition for raising the standard of living of the animal.
є особливо актуальним завданням, рішення якої виступає важливою умовою підвищення рівня життя тварини.

the development of the economy, and the solution of which depends on the decisions of the authorities.
розвиток економіки, й вирішення яких залежить від рішень влади.

As a result, CCU confirmed the existence of a constitutional collision, the solution of which complies with the requirements of Article 5 of the Constitution of Ukraine- thus resulting in the constitutionality of the President's Decree.
Як наслідок, КСУ зафіксував наявність конституційного конфлікту, вирішення якого відповідає вимогам статті 5 Конституції України, що має наслідком конституційність Указу Президента.

Most of the problems, in the solution of which there are no real changes(unloading students,
Більшість проблем, у вирішенні яких не відбуваються реальні зрушення(розвантаження учнів,

Rescue of people in the emergency situations within decentralisation is an issue the solution of which is to increase the capacity of each hromada in provision of high-quality
Порятунок людей у надзвичайних ситуаціях в умовах децентралізації- це питання, вирішення якого передбачає підвищення спроможності кожної громади забезпечувати якісні

The remaining 20 percent is impossible to determine in view of the fact that during the execution of such works often unforeseen situations, the solution of which may require additional costs.
Решта 20 відсотків неможливо точно визначити на увазі того, що під час виконання таких робіт часто виникають непередбачені обставини і ситуації, рішення яких може вимагати додаткових витрат.

Of course, the position of Estonia is that if a situation has arisen, the solution of which requires the justified introduction of additional countermeasures,
Зрозуміло, позиція Естонії полягає в тому, що, якщо виникла ситуація, для вирішення якої необхідне обґрунтоване введення додаткових заходів протидії,

Special attention is paid to the uncertainty space National Bank of Ukraine in the system of state power, the solution of which depends on further organizational and legal construction of the National Bank of Ukraine,
Окрема увага приділяється проблемі невизначенності місця Національного банку України у системі органів державного влади, від вирішення якої залежить подальша організаційна-правова побудова діяльності Національного банку України,

A good example of this is one-dimensional heat transport with Dirichlet boundary conditions, the solution of which can be written as a time-dependent linear combination of sinusoids of differing frequencies;
Хорошим прикладом цього є одновимірна задача термодинаміки із накладеними граничними умовами Діріхле, розв'язок якої можна побудувати як залежну від часу лінійну комбінацію синусоїд різних частот;

The formation of the accounting policy of the organization is a complex task, the solution of which requires a good knowledge of the methodology
Формування облікової політики організації є складним завданням, для вирішення якої необхідно добре знання методології

water supply and drainage, the solution of which depends on overcoming the crisis in these sectors
водопостачання та водовідведення від вирішення яких залежить подолання кризи у цих галузях

Euler circles- it's not all a variety of logical tasks, the solution of which activated all sorts of mental operations
кіл Ейлера- це далеко не все розмаїття логічних задач, при рішенні яких активізуються всілякі розумові операції

So, keep in mind that buying a souvenir for a loved one- an incredibly sensitive issue, the solution of which must be approached with all its inherent liability to you.
Так що, майте на увазі, що купівля сувеніра для близької людини- неймовірно делікатне питання, до вирішення якого потрібно підходити з усією притаманною Вам відповідальністю.

electronic commerce in agricultural products in Ukraine is an important issue, the solution of which will help to increase the efficiency of development
електронної торгівлі сільськогосподарською продукцією в Україні є актуальною проблемою, розв'язання якої сприятиме підвищенню ефективності розвитку