ВИРІШЕННЯ ЯКИХ - переклад на Англійською

• solution of which
• solving of which
• whose resolution
• deciding which

Приклади вживання Вирішення яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

за останні роки у сфері вищої освіти України накопичилося багато складних проблем, вирішення яких знаходиться на першому місці,
higher education in Ukraine, especially technical, complex problems have been accumulated, solution of which remains on the agenda,

Визначено, що розвиток світового рибного господарства супроводжується еколого-економічними протиріччями, вирішення яких у теоретичному аспекті базується на концепції«сталого розвитку».
It has been determined that development of world fisheries is accompanied by the ecological-economic contradictions, solving of which in the theoretical aspect can be based on the concept of«sustainable development».

Простота цих систем полягає в звичайному бухгалтерському наборі вирішуваних завдань, з якими освоїлися програмісти і для вирішення яких є безліч програмних напрацювань,
The simplicity of these systems is in the usual accounting set of solved problems with which programmers have become familiar and for the solution of which there are many software developments,

Уолден консультанти охоплення доступні, щоб допомогти вам з кожним кроком процесу онлайн додатків, від вирішення яких програма підходить для вас, щоб застосовувати на отримання фінансової допомоги.
Walden enrollment advisors are available to help you with every step of the online application process, from deciding which program is right for you to apply for financial aid.

форма і структура вирішення яких сумісні з контурної лінії гірських схилах
the shape and structure solution of which are compatible to the contour line of mountain slopes

визначити функції, вирішення яких повинна забезпечувати система управління інтелектуальною власністю підприємства.
identification of functions, solution of which should be ensured by the enterprise's intellectual property management system.

Україна готова до опалювального сезону, всі енергосистеми працюють у штатному режимі, а у деяких регіонах проблеми- це локальні складнощі, вирішення яких є прямою відповідальністю місцевої влади.
Ukraine is ready for the heating season, all energy systems are operating in a routine mode, and the problems emerging in some regions are local problems, the solution of which is the direct responsibility of the local authorities.

розвиток економіки, й вирішення яких залежить від рішень влади.
the development of the economy, and the solution of which depends on the decisions of the authorities.

Є багато рішень, які повинні бути зроблені в короткий проміжок часу, наприклад, вирішення яких похоронне бюро,
There are many decisions that have to be made in a short amount of time; such as deciding which funeral home to use,

Акцент виступу Олександра Шкелебея був націлений на питання, вирішення яких зробить судочинство
On his speech Oleksandr Shkelebey emphasized on issues which solution will make legal proceedings

На всеукраїнський референдум виносяться питання загальнодержавного значення- такі, вирішення яких впливає на долю всього українського народу(рішення Конституційного Суду України від 14 березня 2014 року).
All-Ukrainian referendum issues are of national importance- those whose decision affects the fate of the entire Ukrainian people(decision of the Constitutional Court of Ukraine of March 14, 2014).

Конфлікт праці та капіталу висвітлив величезну кількість соціальних проблем, вирішення яких неможливе без обєднаних зусиль церкви,
capital has brought to the front a vast number of social problems whose solution is impossible without the united efforts of Church,

негайно нападе ті, вирішення яких направлено в майбутнє;
immediately shall overcome those whose solution is directed to the future;

не вдалося мабуть, намагаючись послухати на ipv6 вирішення яких я відключив.
failed apparently trying to listen on ipv6 address which I have disabled.

виокремили найбільш актуальні проблеми, шляхи вирішення яких шукатимуть на наступних заходах.
highlighted the most urgent problems, which solutions will be sought in the next steps.

стають найбільш гострими проблемами, вирішення яких неможливо відкладати на довший строк.
comparative advantages, some problems, solution of which cannot be postponed for a long period, become more and more severe.

Єгипет, Ірак, Афганістан, Сирія,«Хезболла» і ХАМАС, гарантії безпеки аравійських монархій Перської затоки- ось далеко не повний перелік найгостріших для міжнародного співтовариства питань, вирішення яких без прямої участі Тегерана в сьогоднішніх реаліях просто неможливе.
Egypt, Iraq, Afghanistan, Syria, Hezbollah and Hamas, security guarantees of Arabian monarchies of the Persian Gulf- this is not a complete list of the most pressing issues for the international community, solution of which without Iran's direct participation in today's reality is simply impossible.

Мотивувальної частини свого рішення № 2-рп/99 від 2 березня 1999 року зазначив, що законами України можуть регулюватися питання«вирішення яких відповідно до Конституції України не належить до повноважень інших органів державної влади або органів місцевого самоврядування».
Of the reasoning part of its resolution No. 2-rp/99 of March 2, 1999 stated that the laws of Ukraine may be regulate the issue,“whose resolution in accordance with the Constitution of Ukraine falls under the authority of other government bodies or local authorities.”.

особливо університетської, накопичилися складні проблеми, вирішення яких залишається на порядку денному,
complex problems have been accumulated, solution of which remains on the agenda,

сейсмостійкого будівництва, вирішення яких дасть можливість забезпечити сейсмічну безпеку країни,
earthquake engineering, the solution of which will provide for the seismic safety of the country,