THE SOLVENCY - переклад на Українською

• платоспроможність
• платоспроможності

Приклади вживання The solvency Англійська мовою та їх переклад на Українською

restoring the solvency of the debtor or its complete elimination.
відновлення платоспроможності підприємства-боржника або повної його ліквідації.

This allows us to determine not only the solvency of the insurance company,
розробленою нашими фахівцями, яка дозволяє визначити не тільки платоспроможність страхової компанії,

limited the solvency and caused the financial crisis.
обмеження платоспроможності, формування та розвиток фінансових криз.

which indicate the negative impact of such a rapid growth of tariffs on the solvency of Ukrainians,” says Babak.
який показує негативний вплив такого стрімкого зростання тарифів на платоспроможність українців»,- коментує Бабак.

in which the actual Law of Ukraine On Restoring the Solvency of a Debtor or Declaring It Bankrupt” was set out in a new edition.
в якій фактично чинний Закон України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» викладено в новій редакції.

tags in the stores, and the sellers had to figure out the solvency of their customers during the conversations with them and only then to set prices.
продавці хитромудрими розмовами повинні були з'ясувати платоспроможність своїх клієнтів і тільки тоді призначати ціни.

liquidate the company in failing to restore the solvency.
ліквідації підприємства в разі неможливості відновлення платоспроможності.

The average minimum volume Is developed by AS"Sadales tīkls" as a compromise between the solvency of residents and businesses objective
Це мінімальний обсяг, розроблений AS"Sadales tīkls" в якості компромісу між платоспроможністю жителів і підприємств

(14) This Directive should lay down minimum standards for the solvency margin requirements and home Member States should be able to lay down
(14) Ця Директива повинна встановити мінімальні стандарти щодо вимог до маржі платоспроможності, а держави-члени повинні мати змогу встановити більш суворі правила для страхових компаній,

The provisions of Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC and 91/674/EEC shall apply for the calculation of the elements eligible for the solvency margin and of the solvency requirement based on consolidated data.
Положення Директив 73/239/ЕЕС, 79/267/EEC та 91/674/ЕЕС застосову­ються до обчислення елементів, що стосуються маржі платоспроможності та вимоги щодо платоспроможності на основі консолідованих даних.

the calculation of the solvency margin shall be made on the basis of net premiums,
розрахунок маржі платоспроможності здійснюється на основі чистих премій, які помножуються на відсоток єдиної ставки,

If such a thing has happened with your money, don't worry- in accordance with the instructions of the Central Bank of the Russian Federation"About signs of the solvency rules and exchange banknotes
Якщо така неприємність трапилася з вашими грошима, не переживайте- відповідно до Вказівкою Центробанку РФ«Про ознаки платоспроможності і правила обміну банкнот

the reforms will affect the solvency and financial stability of banks
реформи торкнуться платоспроможності й фінансової стійкості банків

objective instrument of the solvency assessment.
об'єктивного інструменту оцінки платоспроможності.

the coordinator may give permission for the solvency deficit of the subsidiary undertaking to be taken into account on a proportional basis.
однозначно обмежується цією часткою у капіталі, координатор може дозволити враховувати недостачу платоспроможності дочірньої компанії на пропорційній основі.

bankruptcy procedures for legal entities(Book 1) and a book on restoring the solvency of individuals, recognizing individuals as bankrupt
тобто процедури банкрутства юридичних осіб(Книга 1) та щодо відновлення платоспроможності фізичної особи, зокрема, визнання фізичної особи

that the latter shall not be included in the calculation of the solvency ratio.
останні не будуть включені до розрахунку коефіцієнту платоспроможності.

the undertaking may use those explicit items of the solvency margin which are still available for one or other activity.
компанія може використати ці певні статті маржі платоспроможності, що все ще є доступними для однієї або іншої діяльності.

recognises the importance of the solvency margin for insurance undertakings to protect policyholders in the single market by ensuring that insurance undertakings have adequate capital requirements in relation to the nature of their risks.
визнає важливість маржі платоспроможності для страхових компаній для потреб захисту власників полісів на єдиному ринку шляхом забезпечення того, що страхові компанії мають адекватні вимоги щодо капіталу у порівнянні до природи їх ризиків.

assets while maintaining the solvency and creditworthiness and achieving independence of external funding sources.
активів при збереженні платоспроможності й кредитоспроможності та досягненні незалежності від зовнішніх джерел фінансування.