Приклади вживання The un security council Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
one should not feel a premature euphoria from the signed in Vienna and approved by the UN Security Council Agreement with Iran.
не варто передчасно впадати в ейфорію від підписаної у Відні і ухваленої Радою безпеки ООН угоди з Іраном.Budapest or the UN Security Council format.
або формат Радбезу ООН.China's position has prevented the UN Security Council to agree on a statement on North Korea's missile launches.
Позиція Китаю завадила СБ ООН узгодити заяву по ракетних пусків КНДР.Russia, which has a veto power in the UN Security Council, has repeatedly said it is against such a UN court.
Тим часом Росія, яка має право вето в Радбезі ООН, вже неодноразово заявляла, що вона проти створення такого трибуналу.It has also become apparent that for its initiative Russia has chosen the UN Security Council, where it is a permanent member having the veto power.
Також стало очевидним, що Росія для своєї ініціативи обрала Раду безпеки ООН, постійним членом якої вона є, маючи право вето.Що КНДР продовжує дії, за які Радбез ООН запровадив щодо Пхеньяну санкції ще в 2006 році….China supported the UN Security Council resolution 1718, which provided imposing sanctions against North Korea.
зброї в 2006 р., Китай підтримав резолюцію Радбезу ООН 1718, яка передбачала санкції проти Північної Кореї.At the UN Security Council Yelchenko also said that Russia continues to prepare military infrastructure in the annexed Crimea for the deployment of nuclear weapons.
Єльченко у Радбезі ООН також заявив, що Росія продовжує готувати військову інфраструктуру в анексованому Криму для розміщення ядерної зброї.October, the UN security Council held a closed meeting on the situation with the use of toxic substances in Syria,
Жовтня Радбез ООН провів закриту нараду щодо ситуації із застосуванням отруйних речовин в Сирії,But if you look even to the text of the NPT itself there is the direct reference to the UN Security Council.
Але якщо подивитися навіть на текст самого ДНЯЗ, є пряме посилання на Раду Безпеки ООН.Анексія Голанських висот не визнана ні світовим співтовариством, ані Радою Безпеки ООН.Пріоритети Казахстану на посту члена Ради Безпеки France are"practically ready" to submit a joint resolution to the UN Security Council for consideration of the peacekeeping mission in Donbas.
Франція"практично готові" вносити спільну резолюцію на розгляд Радбезу ООН щодо миротворчої місії на Донбасі.Please conduct a thorough investigation and take the appropriate decision at the UN security Council, together with other countries.
Будь ласка, проведіть ретельне розслідування і приймайте на Радбезі ООН відповідне рішення, разом з іншими країнами.diplomats remain unclear when the UN Security Council would vote on the proposal.
дипломати заявили, що ще незрозуміло, коли Радбез ООН голосуватиме за цю пропозицією.News of the crime would begin to ripple outward, through the intelligence services of a dozen countries, through the UN Security Council and the global body tasked with banning the use of chemical weapons.
Незабаром новини про злочин просочаться назовні через розвідувальні служби десятків країн, через Раду Безпеки ООН та Організацію із заборони хімічної зброї.at other times they are adopted by the UN Security Council.
в інших випадках вони будуть прийняті Радою Безпеки ООН.Your country has made efforts to negotiate with Iran on this issue and supported the UN Security Council resolution to prevent Iran from carrying out such a policy.
Ваша країна зробила зусилля по переговорах з Іраном з цього питання і підтримала резолюцію СБ ООН, щоб не дати Ірану проводити таку політику.He also recalled that in September Petro Poroshenko is to deliver a speech at the sessions of the General Assembly and the UN Security Council in New York.
Також він нагадав, що у вересні має відбутися виступ Петра Порошенка на засіданнях Генасамблеї і Радбезу ООН у Нью-Йорку.Theresa May said that the UK, together with its partners, uses all sorts of measures through the UN Security Council to counter the threat from the GRU.
Тереза Мей заявила, що Велика Британія разом зі своїми партнерами використовує різноманітні заходи через Радбез ООН, щоб протидіяти загрозі з боку ГРУ.
