THE UNITED STATES EMBASSY - переклад на Українською

• посольство США
• посольстві сполучених штатів
• посольстві США
• посольство сполучених штатів

Приклади вживання The united states embassy Англійська мовою та їх переклад на Українською

France disapproves of the American decision to transfer the United States embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, as President Macron has reaffirmed on several occasions.
Франція не схвалює рішення про переведення посольства США з Тель-Авіва в Єрусалим, про що неодноразово говорив президент Французької Республіки.

The United States Embassy in Ukraine on the 20th of September implemented the new system of appointment of visa interviews
Посольство Сполучених Штатів Америки в Україні з 20 вересня перейде на нову систему призначення візових співбесід

The United States embassy in Kyiv also noted on Twitter that“[m]embers of civil society play vital role for transparency; targeting them is a step backwards.”.
Посольство США у Києві також відзначило у Твітері, що:«[ч]лени громадянського суспільства відіграють життєво важливу роль у забезпеченні прозорості; цілити в них- це робити крок назад».

During the November 1956 Soviet assault on Budapest, Cardinal Mindszenty was granted political asylum at the United States embassy, where he lived for the next 15 years,
У листопаді 1956 року кардиналу Міндсенті був наданий політичний притулок в посольстві Сполучених Штатів, де він проживав протягом наступних 15 років,

He also said the United States embassy in Israel would, over time, be moved there from Tel Aviv.
на тлі різдвяних прикрас, президент також заявив, що посольство США в Ізраїлі з часом переїде із Тель-Авіва до Єрусалима.

where the United States embassy and Afghan government buildings are located, prompting journalists to rush to the scene.
де розташоване посольство США і афганські урядові будівлі, що спонукало журналістів поспішити на місце події.

On 8 November 1993 the applicant commenced employment as an administrative assistant at the United States Embassy in London, in the Foreign Broadcasting Information Service, which is a subsidiary of the Central Intelligence Agency.
Листопада 1993 року вона почала працювати адміністративним помічником у посольстві США в Лондоні, в інформаційній службі Іноземного телерадіомовлення, яке є підрозділом Центрального розвідувального управління.

After the death of three children as a result of the explosion in the occupied Gorlovka, the United States Embassy in Ukraine has called on Russia to influence militants
Після загибелі трьох дітей внаслідок вибуху в окупованій Горлівці посольство Сполучених Штатів в Україні закликало Росію вплинути на бойовиків,

In the weeks ahead, our administration will advance its plan to open the United States Embassy in Jerusalem, and that United States Embassy will open before the end of next year,” he added.
У найближчі тижні наша адміністрація просуватиме свій план відкрити посольство США в Єрусалим- і посольство США буде відкрите до кінця наступного року»,- сказав він.

The United States Embassy in Saudi Arabia warned US citizens to exercise caution in the area around the king's palace in Jeddah on Saturday after reports on social media of an attack there.
Посольство Сполучених Штатів у Саудівській Аравії попередило громадян США про те, щоб вони поводилися обережно в районі Палацу миру в Джидді в суботу після того, як в соціальних мережах з'явилися повідомлення про напад».

In the weeks ahead, our administration will advance its plan to open the United States Embassy in Jerusalem, and that United States Embassy will open before the end of next year.”.
У найближчі тижні наша адміністрація просуватиме свій план відкрити посольство США в Єрусалим- і посольство США буде відкрите до кінця наступного року».

the Department of Threat Reduction in Kyiv, and the United States Embassy in Ukraine signed a memorandum on technical assistance for the“Reduction of biological threat in Ukraine” project.
Відділом зменшення загрози в Києві посольства Сполучених Штатів Америки в Україні був підписаний Меморандум щодо надання технічної допомоги за проектом«Зменшення біологічної загрози в Україні».

He served at the United States Embassies in Warsaw, London and Moscow,
Окрім України він також працював у посольствах США у Варшаві, Москві

After their unfriendly step, two employees of the United States embassy had to leave Moscow.
Слідом за їх[США] недружнім кроком з Москви довелося виїхати двом співробітникам посольства США.

According to the United States Embassy in Beijing, the resident was almost 60 years old.
За даними американського посольства в Пекіні, загиблому було близько 60 років.

said the United States Embassy in Russia.
вважають в американському посольстві у Росії.

During the November 1956 Soviet assault on Budapest, Cardinal Mindszenty was granted political asylum at the United States embassy, where he lived for the next 15 years,
У листопаді 1956 року кардиналу Міндсенті було надано політичний притулок у Посольстві Сполучених Штатах в Будапешті, де він проживав протягом наступних п'ятнадцяти років,

The United States Embassy in Addis Ababa released a statement of concern.
Міжнародна Посольство США в Аддис-Абебі випустила заяву про свою стурбованість.

The United States embassy in Baghdad is the largest global American embassy..
Посольство США у Багдаді є найбільшим у світі.

My sister works at the United States Embassy in London.
Моя сестра працює у посольстві Сполучених Штатів у Лондоні.