THE UNIVERSE IS EXPANDING - переклад на Українською

• всесвіт розширюється
• розширення всесвіту
• всесвіт розростається

Приклади вживання The universe is expanding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Researchers use these measurements to determine how fast the Universe is expanding over time, a value known as the Hubble constant.
Дослідники за їх допомогою визначають як швидко з часом розширюється Всесвіт- це значення відоме як"постійна Хаббла".

If astronomers could calculate how fast the universe is expanding, they could use that calculation to estimate its age.
Якщо астрономам вдасться підрахувати, з якою швидкістю розширюється Всесвіт, то вони встановлять його вік.

One is a measure of how fast the universe is expanding today as we see it.
Одне- це вимір того, наскільки швидко сьогодні розширюється Всесвіт, як ми бачимо це.

One is a measurement of how fast the universe is expanding today, as we see it.
Одне- це вимір того, наскільки швидко сьогодні розширюється Всесвіт, як ми бачимо це.

In 2016, astronomers using Hubble discovered that the Universe is expanding between five and nine percent faster than previously calculated by refining the measurement of the Hubble constant
У 2016 році астрономи за допомогою Хаббла виявили, що Всесвіт розширюється на 5-9 відсотків швидше, ніж обчислювалося раніше, шляхом уточнення вимірювання постійної Хаббла

or… they are getting redshifted becuase the universe is expanding so fast relative to us at that point
із дуже високою швидкістю. Вірніше, розширення Всесвіту відносно нас відбувається настільки швидко,

(Reuters)- The universe is expanding faster than previously believed,
Всесвіт розширюється швидше, ніж вважалося раніше- відкриття,

The number indicates that the Universe is expanding at a rate about 9 percent faster than that implied by Planck's observations of the early Universe,
Число вказує на те, що Всесвіт розширюється зі швидкістю приблизно на 9 відсотків швидше, ніж це передбачено спостереженнями Планка за раннім Всесвітом,

The universe is expanding. doctor: The universe is expanding? alvy:
Він пояснює своєму лікарю:“Всесвіт розростається… Ну, Всесвіт- це все,

one of the projects that I carried out in the 1990s used the Hubble Space Telescope to measure how fast the universe is expanding.
вимірами швидкості розширення всесвіту, і один з проектів, який я провела у 1990 роках, задіяв космічний телескоп Хаббл для виміру швидкості розширення всесвіту.

For example, one can calculate the probability that the universe is expanding at nearly the same rate in all different directions at a time when the density of the universe has its present value.
Наприклад, можна обчислити ймовірність того, що Всесвіт розширюється приблизно з однаковою швидкістю в усіх напрямках у той час, коли щільність Всесвіту має сучасне значення.

In a hopeless daze the boy replies,“The universe is expanding, and if the universe is everything…
Він пояснює своєму лікарю:“Всесвіт розростається… Ну, Всесвіт- це все, і якщо він розширюється, то коли-небудь розпадеться,

The picture that we all had at the time was, the Universe is expanding, that all of the stuff in the Universe gravitationally attracts all the other stuff in the Universe,
Картина, яку ми мали на той час казала, що всесвіт розширюється, що вся речовина у всесвіті гравітаційно притягує всю іншу речовину всесвіту,

This suggested that the universe is expanding, unleashing a Pandora's box of seminal inquiries- such as the Big Bang theory- about the possible beginning
Це дозволяє припустити, що Всесвіт розширюється, розкриваючи ящик Пандори, і відповідаючи запитання- такі як"Теорія великого вибуху" -про можливий початок

If the universe is expanding, then the observed redshift of a galaxy is the sum of its cosmological redshift,
Якщо Всесвіт розширюється, то спостережуване червоне зміщення галактики- це сума її космологічного червоного зміщення,

For example, one can calculate the probability that the universe is expanding at nearly the same rate in all different directions at a time when the density of the universe has its present value.
Наприклад, можна обчислити ймовірність того, що Всесвіт розширюється з майже однаковою швидкістю в усіх напрямах водночас, коли густина Всесвіту має своє нинішнє значення.

the redshifts made perfect sense in light of the predictions of Einstein's model: the universe is expanding.
червоні зсуви мали прекрасний сенс у світлі пророцтв моделі Ейнштейна: Всесвіт розширюється.

how fast the universe is expanding and where heavy elements like platinum
як швидко розширюється Всесвіт та як виникають важкі метали,

The existence of negative matter was previously excluded because it was believed that this material will become less dense as the Universe is expanding, and it is contrary to our observations that dark matter is not depleted.
Існування негативної матерії раніше було виключено, оскільки вважалося, що цей матеріал стане менш щільним по мірі розширення Всесвіту, а це суперечить нашим спостереженням того, що темна матерія з часом не виснажується.

the fact that the universe is expanding and can be traced back to a singular beginning, and Einstein's theory of relativity.
той факт, що всесвіт розширюється і його можна відслідкувати до самого початку, а також теорія відносності Ейнштейна.