ВСЕСВІТ РОЗШИРЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• universe is expanding
• space is expanding
• universe was expanding
• universe has expanded

Приклади вживання Всесвіт розширюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чому цей напрямок часу, в якому безлад зростає, такий же, як і той, в якому Всесвіт розширюється?
And why is the direction of time in which disorder increases the same as that in which the universe expands?

Інформація, яку ми наразі маємо про темну енергію- це вона стає сильнішою й сильнішою, а всесвіт розширюється швидше й швидше.
Right now the information that we have about Dark Energy is that it's getting stronger and stronger and the Universe is expanding faster and faster.

І чому цей напрямок часу, в якому безлад зростає, такий же, як і той, в якому Всесвіт розширюється?
Why does disorder increase in the same direction of time as that in which the universe expands?

І космологічна стріла- напрям часу, в якому Всесвіт розширюється, а не стискається.
And the cosmological arrow of time, the direction of time in which the universe expands rather than contrasts…“.

І космологічна стріла- напрямок часу, в якому Всесвіт розширюється, а не стискається.
And the cosmological arrow of time, the direction of time in which the universe expands rather than contrasts…“.

У 2016 році астрономи за допомогою Хаббла виявили, що Всесвіт розширюється на 5-9 відсотків швидше, ніж обчислювалося раніше, шляхом уточнення вимірювання постійної Хаббла
In 2016, astronomers using Hubble discovered that the Universe is expanding between five and nine percent faster than previously calculated by refining the measurement of the Hubble constant

Всесвіт розширюється швидше, ніж вважалося раніше- відкриття,
(Reuters)- The universe is expanding faster than previously believed,

вивчати рух віддалених галактик, щоб зробити висновок, що всесвіт розширюється, чм навіть бачити віддалені об'єкти.
study the motion of distant galaxies to conclude that space is expanding, or even see distant objects.

Число вказує на те, що Всесвіт розширюється зі швидкістю приблизно на 9 відсотків швидше, ніж це передбачено спостереженнями Планка за раннім Всесвітом,
The number indicates that the Universe is expanding at a rate about 9 percent faster than that implied by Planck's observations of the early Universe,

ще декілька людей, що Всесвіт розширюється так швидко,
several other people pointed out, that the universe was expanding so fast that

Наприклад, можна обчислити ймовірність того, що Всесвіт розширюється приблизно з однаковою швидкістю в усіх напрямках у той час, коли щільність Всесвіту має сучасне значення.
For example, one can calculate the probability that the universe is expanding at nearly the same rate in all different directions at a time when the density of the universe has its present value.

зауваження Едвін Хаббл, що Всесвіт розширюється.
observations by Edwin Hubble that the universe was expanding.

Картина, яку ми мали на той час казала, що всесвіт розширюється, що вся речовина у всесвіті гравітаційно притягує всю іншу речовину всесвіту,
The picture that we all had at the time was, the Universe is expanding, that all of the stuff in the Universe gravitationally attracts all the other stuff in the Universe,

Це дозволяє припустити, що Всесвіт розширюється, розкриваючи ящик Пандори, і відповідаючи запитання- такі як"Теорія великого вибуху" -про можливий початок
This suggested that the universe is expanding, unleashing a Pandora's box of seminal inquiries- such as the Big Bang theory- about the possible beginning

Якщо Всесвіт розширюється, то спостережуване червоне зміщення галактики- це сума її космологічного червоного зміщення,
If the universe is expanding, then the observed redshift of a galaxy is the sum of its cosmological redshift,

Наприклад, можна обчислити ймовірність того, що Всесвіт розширюється з майже однаковою швидкістю в усіх напрямах водночас, коли густина Всесвіту має своє нинішнє значення.
For example, one can calculate the probability that the universe is expanding at nearly the same rate in all different directions at a time when the density of the universe has its present value.

Оскільки наш Всесвіт розширюється, майже всі галактики, які ми бачимо у Всесвіті, віддаляються від нас,
As our universe is expanding, almost all of the galaxies we see in the universe are moving away from us,

червоні зсуви мали прекрасний сенс у світлі пророцтв моделі Ейнштейна: Всесвіт розширюється.
the redshifts made perfect sense in light of the predictions of Einstein's model: the universe is expanding.

Земля є плоскою або сферичною, що Всесвіт розширюється або він статичний.
whether the earth is flat or a sphere, or whether the universe is expanding or static.

той факт, що всесвіт розширюється і його можна відслідкувати до самого початку, а також теорія відносності Ейнштейна.
the fact that the universe is expanding and can be traced back to a singular beginning, and Einstein's theory of relativity.