Приклади вживання The very idea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is complete nonsense, because the very idea of life implies death, and the very idea of pleasure implies pain.
Це досконала безглуздість огляду на те, що сама ідея життя передбачає смерть, і сама ідея радості увазі страждання.analyze a book that basically challenges the very idea of human“Rationalism”.
аналізувати книгу, яка кидає виклик самій ідеї людського«раціоналізму».anti-canonical actions cast a shadow on the very idea of autocephaly.
anti-canonical actions cast a shadow on the very idea of autocephaly.
антиканонічними діями кинув тінь на саму ідею автокефалії.With the introduction of the new law and without that parochial charity, the local charity turned into a grudge over the very idea of mercy.
Із запровадженням нового закону й без того куца парафіяльна благодійність перетворилася на глум над самою ідеєю милосердя.The very idea of a glass house in Russia suggests the idea of a crystal castle- too cold,
Сама ідея скляного будинку в Росії навіває думку про кришталевим замку- занадто холодно,But, the very idea about man's physiology is lying much deeper than level of molecules,
Але сама ідея про фізіологію людини знаходиться набагато глибше, ніж рівень молекул,ринку і самої ідеї приватної власності.The very idea of love does not attract her;
Її не притягає сама ідея любові, їй потрібно любити,We acknowledge that the official Hague has launched an information campaign in the media with a view to discrediting the very idea of the referendum.
Вона заявила, що влада Нідерландів розгорнули у ЗМІ справжню інформаційну кампанію з метою дискредитації самої ідеї проведення референдуму.And people laughed at the very idea because software, at that time, was given away free with hardware.
Even the very idea that lending is possible without the participation of a banking institution on the basis of distributed technologies certainly merits separate praise.
Навіть сама ідея того, що можливе кредитування без участі банківської установи на основі розподілених технологій, безумовно заслуговує окремої похвали.Russian representatives expectedly rejected the very idea of the possibility of discussing ultimatums of this kind as“useless and counterproductive”.
Російські представники очікувано відкинули саму думку про можливість обговорювати ультиматуми такого роду як«непотрібні і контрпродуктивні».Therefore, the very idea in a country in which the elite denies the future
Тому сама ідея в країні, в якій еліта заперечує майбутнєSuch a period of transition has two characteristics that dominate the very idea of an antisystemic strategy.
Такий перехідний період має дві характеристики, що домінують над самою ідеєю антисистемної стратегії.also Hitler successfully used these charges to destroy the very idea of Ukraine as a genuinely independent state.
й Гітлер успішно користувався цими обвинуваченнями для того, щоб винищити саму думку про реальність України як направду незалежної держави.США заявляли, що сама концепція сфер впливу застаріла.It should be noted that the very idea of a Fourth Republic inspired the Ukrainian leaders considerably,
Треба відзначити, що сама ідея IV республіки неабияк надихнула українських діячів,Новий Заповіт говорить в цьому значенні, що сама ідея сім'ї, де б вона не з'являлась,which allowed to prove that the very idea of the presence of irrigation channels on Mars is nothing more than a delusion.
дозволили довести, що саме уявлення про наявність каналів іригації на Марсі є не чим іншим, як помилкою.
