САМУ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• very possibility
• same opportunity
• very ability

Приклади вживання Саму можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само я звик до його незмінним успіхом, що сама можливість його відсутності перестала входити в мою голову.
So accustomed was I to his invariable success that the very possibility of his failing had ceased to enter into my head.

у мережі встигли з'явитися підозри щодо самої можливості її релізу.
for so long that suspicions about the very possibility of its release appeared on the Internet.

яке пропонує нам, мабуть, самим можливості для трансформації уявні технології в реальність.
which offers us perhaps the most opportunities to transform imagined technologies into reality.

однак сама можливість виконання цієї ролі стає приводом для позбавлення жінки рівних з чоловіками можливостей на ринку праці.
however, the very possibility of fulfilling this role is a pretext for depriving women of equal opportunities with men in the labour market.

Також для самої можливості керувати емоціями,
Also, for the very ability to manage emotions,

це вже пряма угроза самої можливості зачати і виносити дитину-
this is a direct Finnofor the very possibility to conceive and bear a child- that is,

можливість виміру їх кількостей в одних і тих же одиницях і тим самим можливість їх порівняння була доведена дослідами Ю. Р.
the possibility of measuring their quantities in the same units and thus the possibility of comparing them- was demonstrated in experiments carried out by J. R.

не буде зобов"язувати їх на такий довгий період часу але вони отримують такі ж самі можливості.
period of time but they would get the exact same features.

Що сама можливість тотального знищення нашої маленької планети- досягнута вперше за всю історію людства- одного разу, бог дасть,
Perhaps that very capability of total destruction of our little planet- achieved for the first time in the annals of mankind- will one day,

Його власні аксіоми усувають саму можливість цього».
His own axioms preclude the very possibility.".

Тому на першому етапі студентів необхідно інформувати про саму можливість створення інноваційного бізнесу.
Therefore, at the first stage students shall be informed about the very possibility of startups creation.

Наслідки такої ситуації бувають зазвичай дуже серйозні і впливають на саму можливість збуту кінцевого продукту.
The consequences of such a situation are usually very serious and affect the very possibility of marketing the final product.

політичне життя, а й саму можливість існування природної етики.
Christianity in public or political life, but even the possibility of natural ethics itself.

Будь-які дії і навіть сигнали з російського боку про саму можливість розташування ядерної зброї в Криму будуть вважатися грубим порушенням усіх міжнародних норм.
Any activity or even signals from Russia on the mere possibility of deploying nuclear weapons in Crimea will be considered the gravest breach in all international norms.

Філософія концепції«загальноєвропейського дому» виключає імовірність збройного зіткнення, виключає саму можливість застосування сили
The philosophy of the concept of a common European home rules out the probability of an armed clash and the very possibility of the use or threat of force,

Філософія концепції"загальноєвропейського дому" виключає імовірність збройного зіткнення, виключає саму можливість застосування сили або загрози силою, і, насамперед, військової- союзу проти союзу, всередині союзів, де б не було.
The philosophy of the'common European home' concept rules out the probability of an armed clash and the very possibility of the use of force or threat of force- alliance against alliance, inside the alliances, wherever,'' he said at another point.

Те, що взаємодія електронів з фотонним вакуумом обумовлює саму можливість переходів в атомах(і в ін. випромінюючих фотони системах),
The fact that the interaction of electrons with a photon vacuum accounts for the very possibility of transitions in atoms(and in other photon-radiating systems)- and hence for radiation- is the most far-reaching

Цілком очевидно, що таке бюрократичне керування зовсім нівелліровало особливості кожного підприємства і знищувало саму можливість перевірки продуктивності його і вигідності, навіть якщо б облікові дані Главку відрізнялися більшою
It is perfectly self-evident that such a bureaucratic management completely levelled off the peculiarities of each individual enterprise and cancelled out any possibility of verifying its productive capacity and its gainfulness, even if the bookkeeping entries of the Central Commission had

Про втечу від примар минулого та про саму можливість- і неможливість- від них втекти.
About flight from ghosts of the past and about the very possibility- or impossibility- to get away from them….

По-перше, мова забезпечує саму можливість суто людського,
First, language provides the very possibility of a specifically human,